Откровение 12:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И настана война на небето: Михаил и ангелите му воюваха със змея, а змеят и ангелите му воюваха против тях,

Más versiones

Цариградски

⁷ И стана бой на небето: Михаил и ангелите негови биха се против змея; и змеят се би и ангелите негови,

Ревизиран

⁷ И стана война на небесата: Излязоха Михаил и неговите ангели да воюват против змея; и змеят воюва заедно със своите ангели;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Тогава в небето избухна война: Михаил и ангелите му се сражаваха срещу змея, а змеят се сражаваше срещу него заедно със своите ангели.

Верен

⁷ И стана война на небето: Михаил и неговите ангели воюваха против змея; и змеят воюваше заедно със своите ангели,

Библия ревизирано издание

⁷ И стана война на небесата: излязоха Михаил и неговите ангели да воюват против змея; и змеят воюва заедно със своите ангели;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И стана война на небето: Михаил и Ангелите му воюваха със змея, а змеят и ангелите му воюваха против тях,

Откровение 12:7 Referencias Cruzadas

Псалми 78:49

Изпрати им Своя пламенен гняв, негодуванието и яростта Си, нещастия и цяло нашествие пратеници на злото.

Исаия 34:5

Защото мечът Ми ще се покаже на небесата и ето той ще се спусне над Едом, над народа, върху който е Моята присъда.

Исаия 55:4

Ето Аз определих него за свидетел на народите, за техен вожд и наставник.

Даниил 10:13

Но князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дена, докато Михаил, един от върховните князе, не дойде да ми помогне. Затова оставането ми при персийските царе беше ненужно.

Даниил 10:21

Но аз ще ти известя какво е написано в книгата на истината, при все че няма никой, който стои на моя страна срещу онези освен вашия княз Михаил.

Даниил 12:1

В онова време начело ще застане Михаил, върховният княз – ангел, който се застъпва за твоите сънародници. Тогава ще настъпи време на тежки бедствия, каквото още не е имало, откакто народи са живели до това време. От твоя народ ще се спасят през тези времена всички, които са записани в книгата.

Матей 13:41

Синът човешки ще изпрати Своите ангели и те ще съберат от царството Му всички, които съблазняват и вършат беззаконие,

Матей 16:27

Защото Синът човешки ще дойде със славата на Своя Отец заедно с ангелите Си и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Матей 24:31

И ще изпрати ангелите Си с гръмогласна тръба и те ще съберат избраниците Му от четирите посоки на ветровете, от единия до другия край на небесата.

Матей 25:41

Тогава ще каже и на онези, които са от лявата страна: „Идете си от Мене, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели,

Матей 26:53

или мислиш, че не мога да помоля Своя Отец и Той веднага ще Ми изпрати повече от дванадесет легиона ангели?

Второ Коринтяни 12:7

И за да не се превъзнасям поради премногото откровения, дадено ми беше жило в плътта, ангел на Сатана, който да ме бие по лицето, за да не се превъзнасям.

Ефесяни 6:12

защото ние се сражаваме не против хора, а против поднебесните духове на злото – началствата, властите, владетелите на този тъмен свят.

Второ Солуняни 1:7

а на вас, които страдате – успокоение заедно с нас, когато Господ Иисус се яви от небето със силните Си ангели,

Евреи 2:10

Защото не беше умесно Бог, заради Когото е всичко, да доведе мнозина до слава и да усъвършенства чрез страданията Иисус, Който постави началото на човешкото спасение.

Второ Петрово 2:4

Защото Бог не пощади дори и ангелите, които съгрешиха, а ги хвърли в ада, като ги остави оковани в мрака да бъдат пазени за съда.

Послание на Юда 1:9

Дори архангел Михаил, когато се препираше с дявола, при спора за Мойсеевото тяло, не посмя да произнесе обидна присъда, а рече: „Господ да те накаже.“

Откровение 12:8

но не устояха и нямаха вече място на небето.

Откровение 12:9

И беше повален големият змей, древната змия, наречена дявол и Сатана, който съблазнява цялата вселена. Той беше повален на земята, а заедно с него бяха повалени и ангелите му.

Откровение 13:7

Бог допусна също да воюва против вярващите и да ги победи. Даде му се и власт над всеки род, племе, език и народ.

Откровение 20:2

Той улови змея, древната змия, която е дявол и Сатана – и го окова за хиляда години.