Неемия 2:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ След това отидох до портата на извора и до царския водоем. Но понеже там нямаше място, откъдето да мина с магарето, което яздех,

Цариградски

¹⁴ Сетне заминах към портата на източника и към царския водоем; и нямаше място за да премине скотът който бе под мене.

Ревизиран

¹⁴ Сетне минах към портата на извора и към царския водоем; но нямаше място от гдето да мине добитъкът, който бе под мене.

Верен

¹⁴ И минах към Портата на извора и към царския водоем, но нямаше място да мине животното, което беше под мен.

Библия ревизирано издание

¹⁴ После минах към портата на извора и към царския водоем; но нямаше място, откъдето да мине добитъкът, на който яздех.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И дойдох до Изворни порти и до царския водоем, но там нямаше място да мине добичето, което беше под мене;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ После минах към Портата на извора и към царския водоем; но нямаше място да мине моето добиче.

Неемия 2:14 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 18:17

След това асирийският цар изпрати Тартан, Рабсарис и Рабсак от Лахис с голяма войска при цар Езекия към Йерусалим. След като тръгнаха, те стигнаха до Йерусалим и се спряха при водопровода на Горния водоем, който е на пътя за нивата на тепавичаря.

Четвърто Царе 20:20

Останалите дела на Езекия и всичко, което той извърши, всичкото му юначество – как направи водоем и водопровод и прокара вода в града, са описани в книгата на летописите на юдейските царе.

Второ Летописи 32:30

Именно той, Езекия, отби горния приток на Геон и отведе водите му на запад към Давидовия град. Езекия успяваше във всяко от своите начинания.

Неемия 12:37

Когато дойдоха до Портата при извора, те се изкачиха по стъпалата пред тях, които водеха към Давидовия град, където стената се издига над Давидовия дворец и стигнаха до Водната порта на изток.

Неемия 3:15

Портата на извора поправи Шалум, Колхозеевият син, управител на окръг Мицфа. Той я възстанови, покри и постави вратите, ключалките и лостовете ѝ; поправи и стената при водоема Селах при царската градина, чак до стъпалата, които слизат от Давидовия град.

Неемия 3:16

До него поправяше Неемия, Абуковият син, управител на половината от Бетцурския окръг; той работеше срещу Давидовите гробници до изкуственото езеро и до казармата на стражите.

Еклисиаст 2:6

Съградих водоеми да напояват райските градини, в които растат дървета.