Михей 6:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „Народе Мой! Какво ти сторих и с какво те обремених? Отговори Ми!

Цариградски

³ Люде мои, що ви направих? И в какво ви досадих? Отговорете против мене.

Ревизиран

³ Люде Мои, що ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.

Верен

³ Народе Мой, какво ти сторих и с какво те обидих? Свидетелствай против Мен!

Библия ревизирано издание

³ Народе Мой, какво ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Народе Мой! Какво ти сторих и с какво те отегчавах? Отговори Ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Народе Мой, какво ти сторих? И с какво те обремених? Отговори Ми.

Михей 6:3 Referencias Cruzadas

Псалми 50:7

„Слушай, народе Мой, и Аз ще говоря, Израиле, и ще свидетелствам срещу тебе. Аз съм Бог, Аз съм твой Бог.

Псалми 51:4

Измий ме напълно от моята вина и ме очисти от моя грях!

Псалми 81:13

Изоставих ги, водени от упорството на сърцата си, да следват своите помисли.

Псалми 81:8

В затруднение Ме повика и Аз те избавих. Свидетелствах за тебе от гръмоносните облаци; изпитах те край водите на Мерива.

Исаия 5:4

Какво трябваше да сторя за Своето лозе и не го направих? Защо, когато очаквах да роди сладко грозде, то роди кисело?

Йеремия 2:31

О, роде! Разберете словото на Господа: „Бил ли съм пустиня за Израил? Бил ли съм страна на мрака? Защо Моят народ Ми говори: „Господари сме си, няма да дойдем пак при Тебе.“

Йеремия 2:5

Така казва Господ: „Каква неправда намериха предците ви у Мене, та се отдалечиха от Мене и тръгнаха след лъжебоговете, и се превърнаха в нищо.

Михей 6:5

Народе Мой! Спомни си какво възнамеряваше моавският цар Валак и какво му отговори Валаам, Веоровият син, както и станалото от Ситим до Галгал. Така ще разбереш Моите справедливи дела.“

Римляни 3:19

Ние обаче знаем, че каквото говори законът, говори го на онези, които са подчинени на закона, за да се затворят устата на всички и целият свят да стане подсъден на Бога.