Михей 6:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Народе Мой, какво ти сторих? И с какво те обремених? Отговори Ми.

Цариградски

³ Люде мои, що ви направих? И в какво ви досадих? Отговорете против мене.

Ревизиран

³ Люде Мои, що ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.

Верен

³ Народе Мой, какво ти сторих и с какво те обидих? Свидетелствай против Мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „Народе Мой! Какво ти сторих и с какво те обремених? Отговори Ми!

Библия ревизирано издание

³ Народе Мой, какво ви сторих? И с какво ви досадих? Заявявайте против Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Народе Мой! Какво ти сторих и с какво те отегчавах? Отговори Ми.

Михей 6:3 Referencias Cruzadas

Псалми 50:7

Слушайте, люде Мои, и ще говоря – Израилю, и ще заявя пред тебе: Бог, твой Бог съм Аз.

Псалми 51:4

Пред Тебе, само пред Тебе, съгреших, и пред Тебе сторих това зло; тъй че Ти си прав, когато говориш, и чист, когато съдиш.

Псалми 81:13

Да Ме бяха слушали людете Ми, да беше ходил Израил по Моите пътища!

Псалми 81:8

Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:

Исаия 5:4

Какво повече бе възможно да се направи за лозето Ми, от това, което направих за него? Защо, тогава, докато очаквах да роди сладко грозде, то роди диво?

Йеремия 2:31

О, роде, вижте словото на Господа, Който казва: Бил ли съм Аз пустиня за Израил, или земя на мрачна тъмнина? Защо тогава казва народът Ми: Ние сме скъсали връзките си, не щем да дойдем вече при Тебе?

Йеремия 2:5

Така казва Господ: Каква неправда намериха в Мене бащите ви, че се отдалечиха от Мене, и ходеха след суетата, и станаха суетни?

Михей 6:5

Народе Мой, спомни си сега какво възнамеряваше моавският цар Валак и какво му отговори Валаам, Веоровият син; спомни си всичко станало между Ситим и Галгал, за да познаеш справедливите дела Господни.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.