Матей 14:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава царят се натъжи. Но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат.

Más versiones

Цариградски

⁹ И оскърби се царят, но заради клетвата и заради седещите с него заедно повеле да й се даде.

Ревизиран

⁹ Царят се наскърби; но заради клетвите си, и заради седящите с него, заповяда да й се даде.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Царят се наскърби, но заради клетвите, които бе дал пред гостите си, заповяда да изпълнят молбата.

Верен

⁹ Царят се наскърби, но заради клетвата си и заради седящите с него заповяда да є се даде;

Библия ревизирано издание

⁹ Царят се наскърби; но заради клетвата си и заради седящите с него заповяда да се даде.

Матей 14:9 Referencias Cruzadas

Еклисиаст 5:2

И както сънища идват от много грижи, така по многото слова се познава гласът на глупеца.

Йеремия 44:25

Така говори Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Вие и жените ви не само говорехте с устата си, но вършехте и с ръцете си, като казвахте: „Непременно ще изпълним оброците си, които обещахме, да кадим на богинята – небесна царица, и да правим възлияния.“ Добре, потвърждавайте оброците си и изпълнявайте оброците си“!“

Матей 14:1

В онова време до четвъртовластника Ирод дойде мълвата за Иисус.

Матей 14:10

Затова той изпрати служители и обезглавиха Йоан в тъмницата.

Матей 14:5

Затова Ирод искаше да го убие, но се боеше от народа, понеже го имаха за пророк.

Матей 14:8

А тя, подучена от майка си, каза: „Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител.“

Марк 6:14

Цар Ирод чу за Иисус, понеже името Му беше станало известно, и каза: „Йоан Кръстител е възкръснал от мъртвите и затова чрез него стават чудеса.“

Марк 6:20

защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е праведен и свят мъж, и го пазеше. Много неща вършеше според съветите му и охотно го слушаше.

Марк 6:26

А царят се натъжи, но заради клетвата си и сътрапезниците си не поиска да ѝ откаже.

Лука 13:32

Иисус им отговори: „Идете, кажете на тази лисица, че днес и утре изгонвам бесове и изцелявам болни, и на третия ден ще свърша.

Съдии 11:39

Когато минаха двата месеца, тя се завърна при своя баща. Тогава той извърши над нея оброка си, който бе обещал пред Господа. Тя обаче още не беше докосната от мъж. Оттук произлезе обичай у израилтяните –

Съдии 21:1

Израилтяните се заклеха в Масифа с думите: „Никой от нас да не дава дъщеря си за жена на човек от Вениаминовото племе.“

Първо Царе 14:24

Тъй като тогава израилтяните бяха изпаднали в тежко положение, Саул закле народа с думите: „Проклет да бъде този, който яде до довечера, докато не отмъстя на своите врагове.“ Затова никой от народа не вкуси храна.

Първо Царе 14:28

Един от народа проговори: „Баща ти закле народа с думите: „Проклет да бъде, който днес вкуси храна“. Поради това народът изнемощя“.

Първо Царе 25:22

Нека Бог стори това на враговете на Давид и дори повече да прибави, ако утре до разсъмване оставя живо и едно мъжко същество от всичко, което е на Навал.“

Първо Царе 28:10

А Саул ѝ се закле в Господа и каза: „Жив е Господ! Няма да имаш вина за това нещо.“