Матей 14:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Царят се наскърби; но заради клетвата си и заради седящите с него заповяда да се даде.

Más versiones

Цариградски

⁹ И оскърби се царят, но заради клетвата и заради седещите с него заедно повеле да й се даде.

Ревизиран

⁹ Царят се наскърби; но заради клетвите си, и заради седящите с него, заповяда да й се даде.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Царят се наскърби, но заради клетвите, които бе дал пред гостите си, заповяда да изпълнят молбата.

Верен

⁹ Царят се наскърби, но заради клетвата си и заради седящите с него заповяда да є се даде;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава царят се натъжи. Но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И натъжи се царят; но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да ѝ я дадат.

Матей 14:9 Referencias Cruzadas

Еклисиаст 5:2

Не прибързвай с устата си, нито да бърза сърцето ти да произнася думи пред Бога; защото Бог е на небесата, а ти на земята, затова нека думите ти бъдат малко.

Йеремия 44:25

Така говори Господ на Силите, Израилевият Бог: Вие и жените ви не само говорихте с устата си, но извършихте с ръцете си това, което казахте, че: Непременно ще изпълним оброците си, на които се обрекохме, да кадим на небесната царица и да ѝ правим възлияния. Тогава потвърждавайте и изпълнявайте оброците си.

Матей 14:1

В онова време четвъртовластникът Ирод чу слуха, който се носеше за Исус;

Матей 14:10

И изпрати да обезглавят Йоан в тъмницата.

Матей 14:5

И искаше да го убие, но се боеше от народа, защото го смятаха за пророк.

Матей 14:8

А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител.

Марк 6:14

А цар Ирод чу за Исус (защото името Му стана известно) и казваше: Йоан Кръстител е възкръснал от мъртвите и затова тези велики сили действат чрез Него.

Марк 6:20

защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е праведен и свят човек, и го пазеше здраво; и когато го слушаше, вършеше много неща и с удоволствие го слушаше.

Марк 6:26

И царят се наскърби много; но пак заради клетвите си и заради седящите с него не поиска да ѝ откаже.

Лука 13:32

Исус им каза: Идете, кажете на тази лисица: Ето, изгонвам бесове и изцелявам днес и утре, и на третия ден ще свърша.

Съдии 11:39

В края на двата месеца се върна при баща си и той постъпи с нея според оброка, който беше направил. А тя не беше имала мъж. И стана обичай в Израил

Съдии 21:1

А Израилевите мъже се бяха заклели в Масфа с думите: Нито един от нас да не даде дъщеря си на вениаминец за жена.

Първо Царе 14:24

А Израилевите мъже се измъчиха в онзи ден, защото Саул закле народа, като каза: Проклет онзи, който вкуси храна до вечерта, докато не отмъстя на неприятелите си. Затова никой от народа не вкуси храна.

Първо Царе 14:28

А един от хората проговори: Баща ти строго закле народа с думите: Проклет онзи, който вкуси храна днес, въпреки че народът беше изнемощял.

Първо Царе 25:22

Така да направи Бог на Давидовите неприятели – да! – и повече да прибави, ако до утринната зора оставя едно мъжко от всичко, което е негово.

Първо Царе 28:10

Но Саул ѝ се закле в Господа: Заклевам се в живота на Господа, няма да ти се случи никакво зло за това.