Марк 7:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И им каза: „Добре отменяте Божията заповед, за да спазите вашето предание.

Más versiones

Цариградски

⁹ И казваше им: Добре че отмятате Божията заповед за да вардите преданието ваше.

Ревизиран

⁹ И каза им: Хубаво! вие осуетявате Божията заповед за да спазите своето предание!

Новият завет: съвременен превод

⁹ И после им каза: „Мислите, че постъпвате умно, като пренебрегвате Божиите заповеди, за да следвате собствените си традиции.

Верен

⁹ И им каза: Вие успешно осуетявате Божията заповед, за да спазите своето предание!

Библия ревизирано издание

⁹ И им каза: Хубаво! Вие осуетявате Божията заповед, за да спазите своето предание!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ И им рече: добре отменяте заповедта Божия, за да спазите вашето предание.

Марк 7:9 Referencias Cruzadas

Псалми 119:126

Господи, време е да действаш – Те потъпкаха Твоя Закон.

Исаия 24:5

Земята е осквернена от тези, които я обитават, защото те престъпиха законите, измениха на наредбите и нарушиха вечния завет.

Исаия 29:13

Господ каза: „Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене и благоговението му пред Мене почива на добре научени човешки наредби.

Даниил 11:36

Този цар ще постъпва както си иска, ще се въздигне и възвеличи над всякакъв бог, ще започне да говори хулни думи за Бога на боговете. Той ще има успех, но само докато Божият гняв достигне пълната си мяра, защото ще се изпълни това, което е предопределено.

Даниил 7:25

Той ще произнася хулни думи против Всевишния и ще подложи на гонение святите хора на Всевишния; дори ще замисли да промени празничните дни и закона и святите хора ще бъдат под властта му в продължение на година и две години, и половин година.

Марк 7:13

като престъпвате Божието слово чрез преданието си, което вие предавате, и вършите множество подобни неща.“

Марк 7:3

Защото фарисеите и всички юдеи не ядат, докато не си умият усърдно ръцете, придържайки се към преданието на нашите предци.

Марк 7:5

Тогава фарисеите и книжниците Го запитаха: „Защо учениците Ти не постъпват според преданието на нашите предци, а ядат хляба с неумити ръце?“

Римляни 3:31

И тъй, обезсилваме ли закона чрез вярата? Напротив, утвърждаваме закона.

Второ Коринтяни 11:4

Защото, ако някой беше дошъл да проповядва друг Иисус, какъвто ние не сме проповядвали, или ако бяхте получили друг дух, какъвто не сте получили, или друго благовестие, каквото не сте приели, на драго сърце щяхте да го търпите.

Галатяни 1:14

И преуспявах в юдейството повече от мнозина мои връстници в народа ми, защото с голяма ревност се придържах към преданията на моите предци.

Галатяни 2:21

Не отхвърлям Божията благодат, защото, ако оправдаването става чрез закона, тогава Христос умря напразно.

Второ Солуняни 2:4

Той се противи и се превъзнася над всичко, което е божествено и свято, дори ще седне като бог в Божия храм, за да се представи за бог.