Йеремия 8:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ От Дан се чува пръхтенето на конете му към врага, цялата земя се разтресе от цвиленията на силните му коне. Те идват и ще опустошат страната и всичко по нея, града и онези, които живеят в него.

Цариградски

¹⁶ Пръхането на конете му се чу от Дан: Всичката земя се потресе от гласа на цвиленията на яките му коне; Защото дойдоха та поядоха земята и изпълнението й, Града и които живеят в него.

Ревизиран

¹⁶ Пръхането на конете му се чу от Дан; Цялата страна се потресе от гласа на цвиленията на яките му коне; Защото дойдоха та изпоядоха страната и всичко, що има по нея, Града и ония, които живеят в него.

Верен

¹⁶ От Дан се чува пръхтенето на конете му; от гласа на цвиленето на силните му жребци трепери цялата земя. И дойдоха и изпоядоха земята и всичко по нея, града и живеещите в него.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Пръхтенето на конете му се чу от Дан; цялата страна се потресе от гласа на цвиленето на яките му коне; защото дойдоха и изпоядоха страната и всичко, което има по нея, града и онези, които живеят в него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ От Дан се чуе пръхкане на конете му, от громкото цвилене на жребците му трепери цяла земя; ще дойдат и ще опустошат земята и всичко по нея, града и които живеят в него.

Йеремия 8:16 Referencias Cruzadas

Йов 39:20

Можеш ли да направиш той да скача като скакалец? Неговото величествено пръхтене всява страх.

Псалми 24:1

Псалом на Давид. На Господа принадлежат земята и всичко, което я изпълва – светът и всичките му обитатели.

Йеремия 10:25

Изливай гнева Си върху народите, които не Те познават, и върху племената, които не призовават Твоето име, защото те унищожиха Яков, дори го изядоха, довършиха го и опустошиха жилището му.

Йеремия 3:24

От най-ранни години служението ни пред този отвратителен идол Ваал унищожаваше трудовете на нашите предци, овцете и воловете им, дори синовете и дъщерите им.

Йеремия 30:16

Но всички, които са те яли, ще бъдат изядени и всички твои врагове ще отидат в плен; онези, които те плячкосаха, ще бъдат оплячкосани. Ще предам на разграбване всички, които те ограбиха.

Йеремия 30:5

„Да! Така казва Господ: „Чуваме вик на страх, на ужас, а не възклицания на мир.

Йеремия 4:24

Погледнах планините и ето треперят и всички хълмове се тресат.

Йеремия 4:7

Лъв излезе от гъсталака си и изтребителят на народите тръгна. Излезе от мястото си да направи земята ти пустиня. Твоите градове ще бъдат разрушени, обезлюдени.

Йеремия 47:3

От шумния тропот на копитата на яките му коне, от трясъка на колесниците му, от тътнежа на колелата му бащите няма да се обръщат да гледат децата си, понеже ръцете им ще отпаднат

Йеремия 5:17

И ще изядат твоята жътва и твоя хляб, ще унищожат твоите синове и дъщерите ти, ще изядат дребния и едрия ти добитък, ще изядат твоите лозя и смоковниците ти; с меч ще разбият укрепените ти градове, на които се уповаваш.

Йеремия 50:42

Те държат лък и копие. Жестоки са и не са милостиви. Гласът им бучи като море. Възседнали са коне. Наредили са се като бойци против тебе, дъще вавилонска.

Йеремия 51:29

Тогава земята ще се затресе и затрепери, защото против Вавилон се сбъдват намеренията на Господ да направи вавилонската земя пустош без жители.

Йеремия 6:23

Държат лък и копие. Те са жестоки и немилостиви. Гласът им бучи като море и яздят на коне. Въоръжени са като мъж за битка срещу тебе, дъще Сионова.“

Наум 3:2

Чуйте! – свистене на бичове и тътен от колела; и бясно препускащи коне, и грохот от тресяща се колесница.

Авакум 3:10

Като Те видяха, планините затрепериха, водните потоци нахлуха. Забушува бездната, надигна мощни вълни.

Първо Коринтяни 10:26

защото е писано: „Земята и всичко, което я изпълва, принадлежат на Господа.“

Първо Коринтяни 10:28

Но ако някой ви каже: „Това е идолска жертва“, не яжте заради онзи, който ви е предупредил, и за да е спокойна съвестта ви, макар че Земята и всичко, което я изпълва, принадлежат на Господа.

Съдии 18:29

Града нарекоха Дан по името на баща си Дан, потомък на Яков – а преди това този град се наричаше Лаис.

Съдии 20:1

Тогава потеглиха за битка всички израилтяни и цялото общество от Дан до Вирсавия и галаадската земя се събра като един човек пред Господа в Масифа.

Съдии 5:22

Тогава се чупеха конски копита от стремглава езда, от ездата на силните им ездачи.