Йеремия 7:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Но ако изправите пътищата си и вашите дела, ако вярно отсъждате между един човек и ближния му,

Цариградски

⁵ Защото ако наистина поправите пътищата си и деянията си, Ако съвършено вършите съдба между человека и ближния му,

Ревизиран

⁵ Защото ако наистина поправите пътищата си и делата си; Ако съдите съвършено право между човека и ближния му;

Верен

⁵ Защото, ако наистина поправите пътищата си и делата си, ако наистина съдите право между човека и ближния му,

Библия ревизирано издание

⁵ Защото ако наистина поправите пътищата си и делата си, ако съдите съвършено право между човека и ближния му,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Но ако изправите напълно вашите пътища и вашите дела, ако вярно извършвате съд между човека и съперника му,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Защото ако наистина поправите пътищата си и делата си, ако съдите съвършено право между човека и ближния му;

Йеремия 7:5 Referencias Cruzadas

Исаия 1:19

Ако поискате и послушате, ще вкусвате благата на земята.

Исаия 16:3

„Дай съвет, вземи решение! По обед простри своята сянка като нощ, скрий прогонените, не издавай бежанеца.

Йеремия 21:12

„Доме Давидов – така казва Господ: Извършвай правосъдие сутрин и избавяйте ограбения от ръката на насилника, за да не избухне Моята ярост неугасимо като огън поради злите ви дела.

Йеремия 22:15

Мислиш, че си цар, като си се оградил с кедър? Баща ти дали не яде и не пи, но той раздаваше правосъдие и правда и тогава му беше добре.

Йеремия 22:3

Така казва Господ: „Извършвайте съд и правосъдие и избавяйте ограбения от ръката на насилника. Не онеправдавайте, нито насилвайте пришълец, сирак и вдовица и не проливайте на това място невинна кръв.

Йеремия 26:13

Затова сега поправете постъпките си и делата си и се вслушайте в гласа на Господ, вашия Бог. Тогава Господ ще отмени бедствието, което е изрекъл против вас.

Йеремия 7:3

Така казва Господ Вседържител, Бог на Израил: „Изправете пътищата си и вашите дела и ще пребивавам на това място.

Йезекиил 18:17

удържа ръката си спрямо бедния; не взема лихва, нито извлича печалба, изпълнява Моите разпоредби и живее според Моите закони, – той няма да умре за вината на своя баща! Той непременно ще живее!

Йезекиил 18:5

Ако човек е праведен и върши това, което е праведно и справедливо:

Йезекиил 18:8

не заема с лихва и не взема с лихва; въздържа се от неправда и съдейства за правилно отсъждане между хората;

Левит 25:17

Да не се онеправдавате едни други; а да се боиш от своя Бог, защото Аз съм Господ, вашият Бог.

Захария 7:7

Не са ли това думите, които Господ прогласи чрез предишните пророци, когато Йерусалим беше още населен и благоденстваше заедно с околните градове и когато имаше поселение на юг и в низината?“

Съдии 21:12

Между жителите на Явис Галаадски се намериха четиристотин девойки, непознали мъжко легло. Те бяха доведени в стана при Силом, който е в ханаанската земя.

Съдии 5:1

Тогава Девора запя тази песен заедно с Варак, потомъка на Авиноам: