Йеремия 6:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Вразуми се, Йерусалиме, за да не се отвърне душата Ми от тебе, да не те превърна в пустиня, една необитаема земя.“

Цариградски

⁸ Поправи се, Ерусалиме, Да се не оттегли душата ми от тебе: Да те не направя пуст, земя ненаселена.

Ревизиран

⁸ Приеми поука, Ерусалиме, Да не би да се отвръща душата Ми от тебе, Да не би да те направя пустиня, земя ненаселена.

Верен

⁸ Поправи се, Ерусалиме, за да не се откъсне от теб душата Ми, да не те направя пустиня, ненаселена земя.

Библия ревизирано издание

⁸ Приеми поука, Йерусалиме, да не би да се отвръща душата Ми от тебе, да не би да те направя пустиня, земя ненаселена.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Вразуми се, Иерусалиме, за да се не острани от тебе душата Ми и да те не направя пустиня, земя необитаема.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Приеми поука, Ерусалиме, да не би да се отвърне душата Ми от тебе, да не би да те направя пустиня, земя ненаселена.

Йеремия 6:8 Referencias Cruzadas

Псалми 2:10

Затова, вразумете се вие, царе! Поучете се, земни съдии!

Псалми 50:17

а ти мразиш наставлението и Моите думи захвърляш зад себе си?

Псалми 94:12

Блажен е онзи човек, когото Ти, Господи, вразумяваш и поучаваш със Своя закон,

Притчи 19:20

Слушай съвета и приемай наставлението, за да бъде завършекът ти край на мъдрец.

Притчи 4:13

Придържай се здраво към поуката, не я изоставяй. Пази я, понеже тя е твоят живот.

Йеремия 17:23

А те не послушаха и не приклониха ухото си, но упорстваха, за да не слушат гласа Ми и да не приемат назидание!

Йеремия 2:15

Млади лъвове, враговете му, ръмжаха и ревяха против него, превърнаха земята му в пустиня, градовете му са изгорени и обезлюдени.

Йеремия 31:19

Когато бях върнат, аз съжалих и като бях доведен до вразумяване, удрях се по бедрото. Засрамих се и бях смутен, защото носих укора на младостта си.

Йеремия 32:33

Те се обърнаха с гръб към Мене, а не с лице. И макар че ги поучавах непрестанно, не послушаха и не приеха поука,

Йеремия 4:14

Измий сърцето си от зло, Йерусалиме, за да се спасиш! Докога нечестиви замисли ще живеят у тебе?

Йеремия 7:20

Затова тъй казва Господ Бог: „Ето Моят гняв и Моята ярост се изливат върху това място, върху хората и добитъка, и върху дърветата по полето и плодовете на земята. И той ще пламне и няма да угасне.“

Йеремия 7:28

Тогава им кажи: „Това е народът, който не слуша Господа, своя Бог, и не приема наставление! Верността е загубена, изчезнала е от техните уста.

Йеремия 7:34

Тогава по градовете на Юдея и по улиците на Йерусалим ще направя така, че да престанат гласът на радостта и гласът на веселието, гласът на младоженеца и гласът на невестата, защото страната ще запустее.“

Йеремия 9:11

„Но кой е мъдрият човек, който може да разбере това и на когото Господ говори, за да обясни защо загина страната и е изгорена като пустиня, през която никой не минава?“

Йезекиил 23:18

Когато тя излагаше на показ блудствата си и откриваше голотата си, Аз се отвърнах от нея, както се отвратих от нейната сестра.

Осия 2:5

Иначе ще я съблека до голо и ще я изложа, както в деня на раждането ѝ, ще я превърна в пустиня, ще я обърна в суха земя и ще я уморя с жажда.“

Осия 9:12

Макар и да отхраниха децата си, ще ги направя бездетни, защото горко им, когато се оттегля от тях!

Левит 26:34

И когато земята ви запустее и вие бъдете пленници в страната на враговете си, тя ще бъде възмездена за своите съботи; тогава земята ще намери покой и награда за своите съботи.

Софония 3:7

Аз му казах: „Да беше се боял поне от Мене, да беше приемал наставления!“ Тогава жилището му нямаше да бъде разрушено съгласно всичко, което определих за него. А те побързаха да покварят всичките си дела.

Второзаконие 32:29

О, да бяха разумни да проумеят и осъзнаят каква ще е тяхната участ!