Йеремия 47:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Така казва Господ: „Ето води идват от север и ще станат наводняващ порой, ще потопят страната и всичко, което я изпълва – града и онези, които живеят в него. Тогава хората ще викнат и всички обитатели на страната ще заридаят.

Цариградски

² Така говори Господ: - Ето, води възлизат от север, И ще станат поток потопващ, И ще потопят земята и изпълнението й, Града и които живеят в него: Тогаз человеците ще викнат, И всичките земни жители ще излелекат.

Ревизиран

² Така казва Господ: Ето, води прииждат от север, И, като станат поток наводняващ Ще потопят земята и всичко що има в нея, Града и ония, които живеят в него; Тогава човеците ще викнат, И всичките земни жители ще излелекат.

Верен

² Така казва ГОСПОД: Ето, води прииждат от север и ще станат като наводняващ поток. И ще наводнят земята и всичко, което е в нея, градове и жителите им. Тогава хората ще викнат, и ще заридаят всичките жители на земята

Библия ревизирано издание

² Така казва Господ: Ето, води прииждат от север и като станат поток наводняващ, ще потопят земята и всичко, което има в нея – града и онези, които живеят в него; тогава хората ще викнат и всички земни жители ще заридаят.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Тъй казва Господ: ето, подигат се от север води, ще се обърнат на буен поток и ще потопят земята и всичко, що я изпълня, града и живеещите в него; тогава ще викнат людете и ще заридаят всички обитатели на страната.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Така казва Господ: Ето, води прииждат от север и като станат поток наводняващ, ще потопят земята и всичко, каквото има в нея – града и онези, които живеят в него. Тогава човеците ще викнат, и всички земни жители ще заридаят.

Йеремия 47:2 Referencias Cruzadas

Псалми 24:1

Псалом на Давид. На Господа принадлежат земята и всичко, което я изпълва – светът и всичките му обитатели.

Псалми 50:12

Ако бих огладнял, не бих ти казал, понеже Мои са светът и всичко, което го изпълва.

Псалми 96:11

Да се веселят небесата и да тържествува земята; да ликува морето и всичко, което го изпълва;

Псалми 98:7

Морето да се радва шумно заедно с всичко, което го изпълва, светът с всичките му жители;

Исаия 14:31

Ридайте, порти! Викай високо, граде! Стопи се цялата филистимска земя! Защото от север идва дим и никой не се отделя от своите редици.

Исаия 15:8

Писъци обикалят в областта на Моав: до Еглаим се чува риданието ѝ, до Беер-Елим,

Исаия 22:1

Пророчество за долината на откровението. Какво става с тебе, та си се покатерил на покривите?

Исаия 28:17

ще направя съда мерило и правдата – везна; град ще унищожи прибежището на лъжата и води ще залеят скривалището;

Исаия 59:19

И ще се уплашат на запад от името на Господа и на изток – от Неговата слава. Защото то ще дойде като напираща река, диханието на Господ ще го тласне.

Йеремия 1:14

И Господ ми каза: „От север ще се появи внезапно бедствие върху жителите на страната.

Йеремия 46:12

Народите чуха за твоя срам, а земята се изпълни с твоя писък, защото юнак с юнак се сблъсква и заедно падат двамата.“

Йеремия 46:13

Слово, което Господ изговори към пророк Йеремия за това, как вавилонският цар Навуходоносор ще дойде да порази египетската земя:

Йеремия 46:20

Египет е като хубава телица, но стършел идва за него от север, идва.

Йеремия 46:24

египетската дъщеря ще бъде посрамена, ще бъде предадена в ръката на народа от север.“

Йеремия 48:39

„О, как е съкрушен – ще казват, като ридаят, – как Моав обърна гръб посрамен!“ Така Моав ще стане за присмех и за ужасяване на всички около него.

Йеремия 6:22

Така казва Господ: „Ето идва народ от северната страна, голям народ се надига от края на земята.

Йеремия 8:16

От Дан се чува пръхтенето на конете му към врага, цялата земя се разтресе от цвиленията на силните му коне. Те идват и ще опустошат страната и всичко по нея, града и онези, които живеят в него.

Даниил 11:22

Пред него ще бъдат потопени и унищожени цели пълчища, дори и сам съюзникът вожд.

Наум 1:8

Но чрез силно наводнение Той ще причини изтребление на нейното място и мрак ще преследва Неговите врагове.

Първо Коринтяни 10:26

защото е писано: „Земята и всичко, което я изпълва, принадлежат на Господа.“

Първо Коринтяни 10:28

Но ако някой ви каже: „Това е идолска жертва“, не яжте заради онзи, който ви е предупредил, и за да е спокойна съвестта ви, макар че Земята и всичко, което я изпълва, принадлежат на Господа.

Послание на Яков 5:1

Чуйте сега, вие, богатите: плачете и ридайте за бедите, които идват върху вас!

Откровение 17:1

След това дойде един от седемте ангела, които държаха седемте чаши, и ми каза: „Ела, ще ти покажа осъждането на голямата блудница, която седи при много реки.

Откровение 17:15

Каза ми още: „Ти видя водите, при които седи блудницата – това са племена и тълпи, народи и езици.