Йеремия 14:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Юдея плаче и жителите на градовете ѝ чезнат. Писък се издигна от Йерусалим.

Цариградски

² Юда ридае, и портите му са изнемощели: Седят наземи чернооблечени; И възлезе викът на Ерусалим.

Ревизиран

² Юда ридае, и <людете в> портите му са изнемощели; Седят на земя чернооблечени; И викът на Ерусалим се издигна,

Верен

² Юда ридае, и портите му изнемощяват. Седят в черно на земята и викът на Ерусалим се издига.

Библия ревизирано издание

² Юда ридае и хората в портите му са изнемощели; седят на земята облечени в черно; и викът на Йерусалим се издигна.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Плаче Иуда, портите му се събориха, почерняха на земята, и писък се дигна в Иерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Юда ридае, портите ѝ залиняха, чернеят на земята; и викът на Ерусалим се издига.

Йеремия 14:2 Referencias Cruzadas

Йов 34:28

така че до Него дойде викът на бедните и Той чу стенанието на потиснатите.

Псалми 144:14

добитъкът ни да бъде угоен; да няма по нашите площади нито нещастие, нито несполука, нито плач.

Изход 2:24

Бог чу стенанията им и Бог си спомни за Своя завет с Авраам, Исаак и Яков.

Исаия 15:5

Сърцето ми вика високо заради Моав – неговите бежанци са до Сигор, до Еглат Шелишия, изкачват се с плач нагоре. По пътя за Хоронайн плачат високо заради разрушението.

Исаия 24:11

Търси се вино по улиците. Всяка радост помръкна и веселието престана.

Исаия 24:4

Тъгува и унива земята, чезне и изнемогва Вселената. Първенците между хората на земята отпаднаха.

Исаия 24:7

Младото вино жалее, лозето боледува, въздишат всички, които имаха весело сърце.

Исаия 3:26

Тогава ще плачат и скърбят при портите на Сион. Опустошен седи той на земята.

Исаия 33:9

Земята жалее и изнемогва. Ливан е посрамен и вехне. Сарон стана като пустиня, а листата от дърветата на Васан и Кармил опадаха.

Исаия 5:7

Защото лозе на Господ Вседържител са потомците на Израил, а мъжете на Юдея са насаждение за радост. И Той очакваше правосъдие, но ето – насилие в него, очакваше справедливост, но ето – в него има писъци.

Йеремия 11:11

Затова така казва Господ: „Ето ще докарам върху тях беда, която няма да избягнат. Тогава ще викат към Мене, но няма да ги чуя.

Йеремия 12:11

Направиха го пустош и запустял, той скърби пред Мене. Цялата страна е опустошена обаче, защото няма човек.

Йеремия 12:4

Докога ще тъжи страната и ще съхне тревата по цялото поле? Загиват животни и птици поради нечестието на жителите ѝ, защото казват: „Той не вижда нашия край.“

Йеремия 18:22

Нека се чува писък от къщите им, когато внезапно Ти докараш срещу тях плячкосващи орди, защото те изкопаха яма, за да ме хванат, и тайно поставиха примки на краката ми.

Йеремия 4:28

Затова земята ще заплаче и небесата горе ще се помрачат, защото Аз изговорих това, Аз го определих и няма да се разкая, и няма да отстъпя от него.

Йеремия 46:12

Народите чуха за твоя срам, а земята се изпълни с твоя писък, защото юнак с юнак се сблъсква и заедно падат двамата.“

Йеремия 8:21

Поради съкрушението на моя народ съм съкрушен, ходя мрачен, ужас ме обзе.

Плачът на Йеремия 2:8

Господ реши да разруши стените на Сионовата дъщеря, опна връв за измерване, не отдръпна ръката Си, докато стените бяха разрушени; съсипа едновременно външните крепости и стените.

Плачът на Йеремия 2:9

Портите ѝ затънаха в земята. Той сломи и строши на парчета ключалките им. Царят и князете ѝ в плен са между езичниците. Няма вече закон и пророците ѝ не получават вече видение от Господа.

Плачът на Йеремия 5:10

От палещ глад кожата ни е почерняла като пещ.

Осия 4:3

Затова ще се опечали тази земя и ще загинат всички, които живеят на нея, заедно с полските зверове и небесните птици; дори и морските риби ще изчезнат.

Йоил 1:10

Опустошено е полето, тъгуват нивята, защото житото е поразено. Изчезна новото вино, свърши маслиновото масло.

Йоил 1:11

Земеделците са в отчаяние, лозарите ридаят за пшеницата и ечемика, защото цялата жътва по нивите е пропаднала.

Йоил 1:14

Определете свещен пост, подгответе богослужение, призовете старците и всички жители на тази страна в дома на Господа, вашия Бог – и отправете молитви към Господа.

Йоил 2:6

Щом се появят, народите ще се ужасят; лицата на всички ще побледнеят.

Агей 1:11

Аз изпратих суша върху земя, върху планини, върху жито, върху гроздов сок, върху маслиново масло и върху всичко, което ражда земята, и върху хора и добитък, и върху придобитото с ръчен труд.“

Захария 7:13

И стана така: както Той викаше, а те не слушаха, така и те викаха, но Аз не ги слушах, казва Господа Вседържителя.

Първо Царе 5:12

И онези, които не умряха, бяха поразени с циреи, така че писъците от града се издигаха до небето.

Първо Царе 9:16

„Утре по това време ще ти изпратя един човек от областта на Вениаминовото племе – него ти помажи за цар на Моя народ Израил. Той ще избави народа Ми от филистимската власт. Защото Аз погледнах милостиво към Своя народ, понеже неговият зов за помощ достигна до Мене.“