Исаия 66:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Преди да се е превила, тя роди, преди да бяха настъпили родилните ѝ болки, роди момче.

Цариградски

⁷ Преди да се замъчи, роди: Преди да дойдат болезните й, освободи се и роди мъжко.

Ревизиран

⁷ Преди да се замъчи, тя роди; Преди да дойдат болките й, освободи се и роди мъжко.

Верен

⁷ Преди да се замъчи, тя роди; преди да дойдат болките є, се освободи и роди мъжко.

Библия ревизирано издание

⁷ Преди да започне да се мъчи, тя роди; преди да дойдат болките ѝ, се освободи и роди момченце.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Още не бе изпитала родилни мъки, и роди; преди да бяха настъпили болките ѝ, роди син.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Преди да се замъчи, тя роди; преди да дойдат болките ѝ, освободи се и роди мъжко.

Исаия 66:7 Referencias Cruzadas

Исаия 37:3

Те му казаха: „Ето какво казва Езекия: „Днес е тъжен ден, ден за срам и страдание, защото децата вече излизат от майчината утроба, а майките нямат сила да ги родят.

Исаия 54:1

Ликувай, неплодна, която не си раждала, ликувай от радост и възкликни ти, която не си се превивала от родилни болки, защото синовете на самотната са много повече от синовете на омъжената – казва Господ.

Йоан 16:21

Жената, когато ражда, има болки, защото е дошъл часът ѝ. Но след като роди детето, от радост не помни вече мъките, защото се е родил човек на света.

Галатяни 4:26

А небесният Йерусалим е свободен: той е майка на всички ни.