Исаия 57:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ти слагаш леглото си на висока и величава планина, дори там се изкачваш, за да принесеш жертва.

Цариградски

⁷ На висока и възвишена гора си турила леглото си, И там си възлезла да принесеш жъртва.

Ревизиран

⁷ На висока и издигната планина си турила леглото си, И там си се изкачвала да принасяш жертва.

Верен

⁷ На висока и издигната планина си сложила леглото си и там си се изкачила, за да колиш жертва.

Библия ревизирано издание

⁷ На висока и издигната планина си сложила леглото си и там си се изкачвала да принасяш жертва.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ На висока и величава планина туряш леглото си, и там възлизаш да принасяш жертва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ На висок и величав хълм си сложила леглото си и там си се изкачвала да принасяш жертва.

Исаия 57:7 Referencias Cruzadas

Исаия 57:3

Но приближете се вие, синове на магьосница, рожби на прелюбодеец и на блудница!

Исаия 65:7

Заради техните беззакония – казва Господ, – както и заради престъпленията на техните предци, които извършваха жертвоприношения по планините и Ме хулеха по хълмовете, ще отмеря тяхната отплата най-напред според заслуженото от тях.“

Йеремия 2:20

Защото отдавна строших ярема ти, разкъсах веригите ти и ти говореше: „Няма да служа на идоли“, но блудстваше на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.

Йеремия 3:2

Повдигни очи към голите височини и виж къде не си опозорена с тях. По пътища си ги чакала, както арабин в пустинята, и си осквернила земята с блудството си и със злодеянията си.

Йеремия 3:6

Тогава в дните на цар Йосия Господ ме попита: „Видя ли ти какво е сторила отстъпницата Израил? Тя ходеше на всяка висока планина и под всяко зелено дърво и там блудстваше.

Йезекиил 16:16

И взе някои от дрехите си и направи от тях ярко оцветено оброчище, и върху тях ти блудства. При него отиде и негова стана твоята слава.

Йезекиил 16:24

ти изгради за себе си оброчище и си направи светилище на всеки площад.

Йезекиил 16:25

На всеки площад изграждаше оброчището си. Опозоряваше красотата си, като разтваряше краката си на всеки минувач, и умножаваше блудствата си.

Йезекиил 23:17

И вавилонците дойдоха при нея в любовната постеля и я оскверниха с блудството си. Но когато се оскверни от тях, тя се отвърна от тях с отвращение.

Йезекиил 23:41

И сядаше на разкошно ложе с маса, подредена пред него, на която беше поставила Мои кадива и Моето маслинено масло.

Йезекиил 6:13

Тогава ще познаете, че Аз съм Господ – когато убитите им се появят между идолите им около техните жертвеници на всеки висок хълм, на всички планински върхове, под всяко зелено дърво и под всеки разлистен дъб: мястото, където принасят приятно благоухание на всичките си идоли.