Исаия 26:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Защото Той принизява онези, които се големеят; събаря величествения град и го изоставя в пепелта.

Цариградски

⁵ Защото низринва живеещите на високо: Снишва високостоещия град: Снишва го дори до земята, Хвърля го дори до пръстта.

Ревизиран

⁵ Защото събаря живеещите на високо, Снишава високостоящия град, Снишава го дори до земята, Хвърля го дори в пръстта.

Верен

⁵ Защото събори живеещите нависоко, снижи високостоящия град, снижи го чак до земята, хвърли го дори в пръстта.

Библия ревизирано издание

⁵ защото събаря живеещите нависоко, снишава високостоещия град, снишава го дори до земята, хвърля го дори в пръстта.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Той събори ония, които живееха нависоко – високо стоещия град; повали го, повали на земята, хвърли го в прах.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Той събаря живеещите нависоко, поваля високостоящия град, изравнява го със земята и го хвърля долу в пръстта.

Исаия 26:5 Referencias Cruzadas

Псалми 79:8

Не припомняй греховете на нашите предшественици и нека Твоята милост бързо да ни срещне, защото сме измъчени.

Исаия 13:11

И ще накажа света за неговото зло и нечестивите за беззаконията им, и ще сложа край на високомерието на горделивите, и ще унижа надменните злодеи.

Исаия 14:13

А ти си каза: „Ще се изкача на небето, ще поставя престола си над Божиите звезди и в крайния Север на планината ще седна в събранието на боговете.“

Исаия 2:12

Защото ще дойде денят на Господа Вседържителя против всички горделиви и надменни и срещу всеки, който се въздига; и ще ги унизи;

Исаия 24:10

Разрушен е плячкосаният град и в къщите не може да се влезе.

Исаия 25:2

Ти превърна града в купчина камъни, твърдата крепост – в развалини, а палатите на чужденците не са вече част от града и никога няма да бъдат възстановени.

Исаия 32:19

а върху гората ще се изсипе градушка и градът ще пропадне в подлост.

Исаия 47:1

Слез и седни в праха ти, девице, дъще Вавилонска! Седни на земята без престол, дъще Халдейска! Не, повече няма да те наричат изнежена и изтънчена.

Йеремия 51:37

Вавилон ще стане купища развалини, обиталище на чакали, за ужас и подигравка, необитаем.

Йеремия 51:64

и кажи: „Така Вавилон ще потъне и няма да се издигне пак от бедствието, което Аз Самият ще докарам върху него, и те съвсем ще се изтощят“.“ Дотук са думите на Йеремия.

Плачът на Йеремия 2:2

Господ погуби, не пощади всички жилища на потомците на Яков. Разруши в гнева Си крепостите на дъщерята на Юда. Повали на земята, отхвърли царството и князете му като нечисти.

Йезекиил 26:11

С копитата на конете си ще изпотъпче всичките твои улици, с меч ще избие твоя народ и ще повали на земята стълбовете на твоята мощ.

Йезекиил 28:17

Сърцето ти се възгордя поради красотата ти. Ти поквари мъдростта си заедно със своя блясък. На земята ще те хвърля пред лицето на царете, пред които те поставих, за да те гледат.

Откровение 18:2

Той извика силно с висок глас: „Падна, падна великата блудница Вавилон и стана жилище на бесове и свърталище на всеки нечист дух, свърталище на всички нечисти и отвратителни птици,