Исаия 26:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Той събори ония, които живееха нависоко – високо стоещия град; повали го, повали на земята, хвърли го в прах.

Цариградски

⁵ Защото низринва живеещите на високо: Снишва високостоещия град: Снишва го дори до земята, Хвърля го дори до пръстта.

Ревизиран

⁵ Защото събаря живеещите на високо, Снишава високостоящия град, Снишава го дори до земята, Хвърля го дори в пръстта.

Верен

⁵ Защото събори живеещите нависоко, снижи високостоящия град, снижи го чак до земята, хвърли го дори в пръстта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Защото Той принизява онези, които се големеят; събаря величествения град и го изоставя в пепелта.

Библия ревизирано издание

⁵ защото събаря живеещите нависоко, снишава високостоещия град, снишава го дори до земята, хвърля го дори в пръстта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Той събаря живеещите нависоко, поваля високостоящия град, изравнява го със земята и го хвърля долу в пръстта.

Исаия 26:5 Referencias Cruzadas

Псалми 79:8

Боже на силите, възстанови ни! да светне лицето Ти, и ще се спасим!

Исаия 13:11

Аз ще накажа света за злото, и нечестивците – за техните беззакония; ще премахна високоумието на горделивите и ще унижа надутостта на притеснителите;

Исаия 14:13

А в сърце си думаше: ще възляза на небето, ще издигна престола си по-горе от Божиите звезди и ще седна на планината в събора на боговете, накрай север;

Исаия 2:12

Защото иде денят на Господа Саваота против всичко горделиво и високомерно и против всичко превъзнесено, – и то ще бъде унизено, –

Исаия 24:10

Разрушен е запустелият град; всички къщи са затворени, не може да се влезе.

Исаия 25:2

Ти превърна града в грамада камъни, твърдата крепост – в развалини; няма вече в града чертози на другоплеменници; вовеки няма да бъде възстановен.

Исаия 32:19

И градушка ще вали върху гората, и градът ще слезе в долината.

Исаия 47:1

Слез и седни на праха, о девице, дъще Вавилонска; седи на земята: престол няма, дъще Халдейска, и занапред няма да те наричат нежна и разкошна.

Йеремия 51:37

И Вавилон ще стане купище развалини, жилище на чакали, за ужас и за присмех, без жители.

Йеремия 51:64

и кажи: тъй ще потъне Вавилон и не ще се подигне от това бедствие, което Аз ще напратя върху него, и те съвсем ще отмалеят. Дотук са речите на Иеремия.

Плачът на Йеремия 2:2

Погуби Господ всички жилища на Иакова, не пощади, разруши в яростта Си крепостите на дъщерята Иудина, повали наземи, отхвърли царството и князете му като нечисти;

Йезекиил 26:11

С копитата на конете си той ще изпотъпче всички твои улици, народа ти с меч ще избие и паметниците на твоята мощ наземи ще събори.

Йезекиил 28:17

От хубостта ти се възгордя сърцето ти, от тщеславието си ти погуби мъдростта си: затова Аз ще те сваля наземи, ще те предам на позор пред царе.

Откровение 18:2

И силно извика той, като казваше с висок глас: падна, падна Вавилон – великата блудница, и стана жилище на бесове и свърталище на всякакъв нечист дух, свърталище на всички нечисти и омразни птици; защото от виното на яростното блудство пиха всички народи,