Исаия 21:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Сърцето ми бие и тръпки ме побиват; дългоочакваната нощ се превърна в ужас за мен.

Цариградски

⁴ Сърдцето ми се смути: Трепет ме ужаси: Нощта на веселието ми се преобърна в страх за мене.

Ревизиран

⁴ Сърцето ми се разколебава, трепет ме ужаси; Дрезгавината, която пожелах, се обърна на страшилище за мене.

Верен

⁴ Сърцето ми се смути, ужас ме обзе; полумракът, който пожелах, се обърна в ужас за мен.

Библия ревизирано издание

⁴ Сърцето ми се разколебава, трепет ме ужаси; дрезгавината, която пожелах, се превърна в страшилище за мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Сърцето ми трепери, тръпки ме побиват; радостната ми нощ се превърна в ужас за мене.

Исаия 21:4 Referencias Cruzadas

Трето Царе 1:49

И всички поканени от Адония се уплашиха и тръгнаха всеки по своя път.

Естир 5:12

Каза също: „Царица Естир не покани с царя никого другиго на угощението освен мене. За утре отново имам покана.

Псалми 55:5

Сърцето ми трепери вътре в мене и смъртен ужас ме нападна.

Псалми 55:6

Страх и трепет ме връхлетяха, ужас ме обзе.

Йеремия 4:19

Мъка моя, мъка моя! Боли ме до дъното на сърцето ми, моето сърце се вълнува. Не мога да мълча, понеже ти чуваш, душо моя, тръбен звук, боен вик от битка.

Йеремия 51:39

Когато се разгорещят, ще им направя угощение и ще ги опия, за да се развеселят и да заспят вечен сън, и да не се събудят, казва Господ.

Йеремия 51:57

И ще опия първенците му и мъдреците му, управителите и началниците му, и храбрите му бойци. Те ще заспят вечен сън и няма да се събудят, казва Царят, чието име е Господ Вседържител.

Даниил 5:1

Цар Валтацар даде голям пир на хиляда свои велможи и пиеше вино в присъствието на всички тях.

Даниил 5:30

Още в същата нощ халдейският цар Валтацар беше убит.

Даниил 5:5

Още в същия миг се появиха пръсти от човешка ръка и пишеха нещо по мазилката на стената на царския дворец, която е срещу светилника. Царят видя тази част от ръката, която пишеше.

Наум 1:10

Враговете му ще бъдат оплетени като тръни и опиянени като своето питие, те ще бъдат погълнати подобно на съвсем суха слама.

Второзаконие 28:67

Ще си казваш сутрин: „Дано да се мръкне!“ И ще си казваш вечер: „Дано да се съмне!“ – заради страха в сърцето ти и заради онова, което ще виждат очите ти.

Второзаконие 32:11

Както орлица избутва полека своите пилци от гнездото и кръжи над тях с разперени криле, за да ги вдигне и понесе в полета си,