Изход 3:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И така, отиди! Аз ще те пратя при фараона. Изведи от Египет Моя народ, израилтяните.“

Цариградски

¹⁰ Ела прочее сега, и ще те проводя при Фараона; и ще извадиш людете ми синовете Израилеви из Египет.

Ревизиран

¹⁰ Ела, прочее, сега, и ще те изпратя при Фараона, за да изведеш людете Ми израилтяните из Египет.

Верен

¹⁰ И така, върви и ще те изпратя при фараона, за да изведеш Моя народ, израилевите синове, от Египет.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И така, ела сега и ще те изпратя при фараона, за да изведеш народа Ми, израилтяните, от Египет.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И тъй, върви: ще те пратя при фараона (египетския цар); и изведи от Египет Моя народ, синовете Израилеви.

Изход 3:10 Referencias Cruzadas

Битие 15:13

След това Господ каза на Аврам: „Знай, че твоите потомци ще бъдат пришълци в чужда земя, ще бъдат поробени и угнетявани четиристотин години.

Битие 15:14

Но Аз ще съдя народа, който ще ги пороби. След това те ще излязат на свобода с големи богатства.

Псалми 105:26

Изпрати Своя служител Мойсей и Аарон, когото избра.

Псалми 77:20

Твоят път бе през морето и Твоите пътеки – през големите води. Твоите следи никой не видя.

Изход 12:40

А времето, през което израилтяните пребиваваха в Египет, беше четиристотин и тридесет години.

Изход 12:41

След като се изминаха четиристотин и тридесетте години, в същия онзи ден през нощта излязоха всички Господни отряди от египетската земя.

Изход 33:12

Мойсей каза на Господа: „Ето Ти ми заповядваш: „Предвождай този народ“, а не си ми открил кого ще изпратиш с мене, въпреки че беше ми казал: „Тебе Аз те познавам по име и ти придоби Моето благоволение.“

Изход 33:13

Ако съм придобил Твоето благоволение, то открий ми, моля Ти се, пътя Си, за да Те позная, за да придобия Твоето благоволение. Помисли, че тези хора са Твой народ.“

Изход 6:26

Това са Аарон и Мойсей, на които Господ заповяда: „Изведете израилтяните от Египет и водете родовите групи.“

Осия 12:13

Яков избяга на полето на Арам и работи в Израил за придобиване на жена, и за жена беше пастир на стада.

Михей 6:4

Аз те изведох от египетската земя, избавих те от дома на робството и изпратих за твои вождове Мойсей, Аарон и Мариам.

Деяния 7:34

Аз видях добре неволите на Своя народ в Египет, чух стенанията му и слязох да го избавя. И сега ела, ще те изпратя в Египет.“

Деяния 7:36

Той ги изведе, като правеше чудеса и знамения в египетската земя, в Червено море и в пустинята в продължение на четиридесет години.

Деяния 7:6

А Бог каза това: „Потомците ти ще бъдат пришълци в чужда земя и ще бъдат поробени и угнетени четиристотин години.

Деяния 7:7

Но Аз ще съдя онзи народ, под чието робство ще бъдат; и след това те ще излязат и ще Ми служат на това място.“

Съдии 6:14

Тогава Господ се обърна към него и каза: „Иди с тази своя сила и спаси Израил от властта на мадиамците. Да, Аз те изпращам!“

Първо Царе 12:6

Тогава Самуил каза на народа: „Господ е Този, Който постави Мойсей и Аарон и Който изведе вашите предци от египетската земя.

Първо Царе 12:8

Когато Яков дойде в Египет, предците ви завикаха към Господа. Господ прати Мойсей и Аарон и те изведоха предците ви от Египет, и им дадоха това място за заселване.