Изход 3:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ И така, ела сега и ще те изпратя при фараона, за да изведеш народа Ми, израилтяните, от Египет.

Цариградски

¹⁰ Ела прочее сега, и ще те проводя при Фараона; и ще извадиш людете ми синовете Израилеви из Египет.

Ревизиран

¹⁰ Ела, прочее, сега, и ще те изпратя при Фараона, за да изведеш людете Ми израилтяните из Египет.

Верен

¹⁰ И така, върви и ще те изпратя при фараона, за да изведеш Моя народ, израилевите синове, от Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И така, отиди! Аз ще те пратя при фараона. Изведи от Египет Моя народ, израилтяните.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И тъй, върви: ще те пратя при фараона (египетския цар); и изведи от Египет Моя народ, синовете Израилеви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И тъй, ела сега, и ще те изпратя при Фараон, за да изведеш людете Ми израиляните, от Египет.

Изход 3:10 Referencias Cruzadas

Битие 15:13

Тогава Господ каза на Аврам: Знай, че твоето потомство ще бъде чуждо в чужда земя и ще бъде поробено; и те ще го потискат четиристотин години.

Битие 15:14

Но Аз ще съдя народа, на когото ще робуват; и след това ще излязат с голямо имущество.

Псалми 105:26

Прати слугата Си Моисей и Аарон, когото беше избрал,

Псалми 77:20

Водил си като стадо народа Си с ръката на Моисей и на Аарон.

Изход 12:40

А времето, което израилтяните прекараха като пришълци в Египет, беше четиристотин и тридесет години.

Изход 12:41

И в самия край на четиристотин и тридесетте години цялото Господне войнство излезе от Египетската земя.

Изход 33:12

И така, Моисей каза на Господа: Ето, Ти ми казваш: Води този народ; но не си ми явил кого ще изпратиш с мене; но пак Ти си ми казал: Тебе познавам по име, още си придобил Моето благоволение.

Изход 33:13

Ако аз съм придобил Твоето благоволение, покажи ми, моля Ти се, пътя Си, за да Те позная и придобия благоволението Ти; и разсъди, че този народ е Твой народ.

Изход 6:26

Тези са същите Аарон и Моисей, на които Господ каза: Изведете израилтяните от Египетската земя според войнствата им.

Осия 12:13

Чрез пророк Господ изведе Израил от Египет; и чрез пророк той беше опазен.

Михей 6:4

Защото Аз ви изведох от Египетската земя, избавих ви от дома на робството и пратих пред вас Моисей, Аарон и Мариам.

Деяния 7:34

Видях страданието на народа Ми, който е в Египет, чух стенанието им и слязох, за да ги избавя. И сега ела, и ще те изпратя в Египет.“

Деяния 7:36

Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червено море и в пустинята през тези четиридесет години.

Деяния 7:6

И Бог му говор, че неговите потомци щяха да бъдат преселени в чужда земя, където щяха да ги поробят и притесняват четиристотин години.

Деяния 7:7

Но Аз, каза Бог, ще съдя народа, на който ще робуват; и след това ще излязат и ще Ми служат на това място.

Съдии 6:14

И Господ го погледна и му каза: Иди с тази твоя сила и ще освободиш Израил от ръката на мадиамците. Аз те изпращам.

Първо Царе 12:6

Тогава Самуил каза на народа: Господ е, Който постави Моисей и Аарон и изведе бащите ви от Египетската земя.

Първо Царе 12:8

Когато Яков дойде в Египет и бащите ви извикаха към Господа, Господ прати Моисей и Аарон, които изведоха бащите ви от Египет и ги заселиха на това място.