Захария 8:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Защото сеитбата ще бъде в мир: лозата ще дава плода си, земята ще дава жътвата си, небето ще дава росата си. И всичко това ще предам във владение на остатъка от този народ.

Цариградски

¹² Защото семето ще успява: лозата ще дава плода си, и земята ще дава рожбите си, и небесата ще дадат росата си; и ще дам за наследие на остатъка на тези люде всички тези неща.

Ревизиран

¹² Защото ще има семе, <както във време> на мир, лозата ще дава плода си, земята ще дава рожбите си и небето ще дава росата си; и на останалите от тия люде ще дам да наследят всички тия неща.

Верен

¹² Защото ще има сеитба като във време на мир, лозата ще дава плода си и земята ще дава реколтата си, и небето ще дава росата си; и на остатъка на този народ ще дам да наследи всички тези неща.

Библия ревизирано издание

¹² Защото ще има семе, както във време на мир, лозата ще дава плода си, земята ще дава плодовете си и небето ще дава росата си; и на останалите от този народ ще дам да наследят всички тези неща.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Защото сеитбата ще бъде в мир; лозата ще даде плода си, земята ще даде произведенията си, и небесата ще дават росата си; и всичко това ще предам във владение на останалия тоя народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Защото семето ще кълни в мир, лозата ще дава плода си, земята ще дава рожбите си и небето ще дава росата си; и на останалите от този народ ще дам да наследят всички тези неща.

Захария 8:12 Referencias Cruzadas

Битие 26:12

Господ благослови Исаак: след като започна да сее жито в тази страна, той пожъна стократен урожай през онова лято.

Битие 27:28

Да ти даде Господ от небесната роса и от плодовете на земята, както и изобилие на жито и вино.

Трето Царе 17:1

И пророк Илия Тесвитец, който беше от галаадските жители, каза на Ахав: „Жив е Господ, Бог Израилев, на Когото служа, няма да има роса, нито дъжд през тези години освен по моя дума.“

Псалми 72:3

Планините да донесат мир за народа Ти, а хълмовете – правда.

Псалми 85:12

Истината ще поникне от земята, а правдата ще надникне от небесата.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на млад лъв, а благоволението му – като роса по тревата.

Исаия 30:23

И ето Господ ще даде дъжд за семето, което си засял, и зърното, което ще се роди, ще бъде пълно и изобилно. Добитъкът ти ще пасе по просторни пасища.

Исаия 61:7

Вместо вашия позор ще получите двойна награда! И вместо безчестието ще се радвате на вашия дял, защото ще наследите двойно в земята си; вечна радост ще бъде у вас.

Йеремия 31:12

Те ще дойдат и ще тържествуват на височината Сион, и ще се стекат към благата Господни – към пшеницата, виното и маслиновото масло, към агнетата и добитъка. И душата им ще бъде като напоявана градина и няма да се измъчват вече.

Йезекиил 34:28

Те вече няма да бъдат плячка за народите и полските зверове няма да ги ядат, а ще живеят безопасно и никой няма да ги застрашава.

Йезекиил 36:12

И Аз ще населя у вас пак хора, народе Мой Израил, и те ще ви владеят, и ще бъдеш тяхно наследство, и техните деца няма да бъдат бездетни.“

Йезекиил 36:30

И ще умножа плода на дърветата и плодородието на полето, за да не понасяте занапред присмех от народите поради глад.

Йезекиил 36:9

Защото, ето Аз съм на ваша страна. Тогава ще бъдете обработвани и засявани отново.

Осия 13:3

Поради това те ще бъдат като утринна мъгла, като роса, която рано изчезва, като мекина, която вятърът отвява от хармана, като дим от решетка.

Осия 14:5

Ще ги излекувам от отстъплението, силно ще ги обикна, защото гневът Ми към Израил стихна.

Йоил 2:19

Господ ще отговори на Своя народ с думите: „Ето Аз ще ви дарявам хляб, вино и маслиново масло и ще се насищате с тях, и няма повече да ви предам на поругание пред езичниците.

Йоил 2:22

Не се бойте, диви животни, защото пасищата в степите ще се покрият с трева, дървото ще даде своя плод, смокинята ще даде смокини и лозата ще се отрупа с грозде.

Левит 26:3

Ако постъпвате според Моите наредби и спазвате Моите заповеди,

Софония 3:13

Останалите от Израил няма да вършат вече неправда, няма да говорят лъжливо и в устата им няма да се намери измамен език, защото те спокойно ще отиват на пасищата и ще почиват, и никой няма да им пречи.

Агей 1:10

Ето поради това небето отказва да праща дъжд и земята не е плодородна.

Агей 2:18

Насочете вниманието си към миналото до днес, от двадесет и четвъртия ден на деветия месец, от деня, когато бяха положени основите на Господния храм, насочете вниманието си:

Агей 2:19

нима зърното за посев е още в житниците? Досега не са родили плод нито лоза, нито смокиня, нито нар, нито маслина. Но от този ден нататък Аз ще ги обдаря с благословение.“

Захария 8:6

Така казва Господ Вседържител: „Ако в онези дни това бъде чудо в очите на остатъка от този народ, нима ще е чудо и в Моите очи?“

Малахия 3:11

Заради вас ще забраня на всеядните скакалци да изпояждат вашите земни плодове и вашата лоза на полето няма да остане без гроздето си – казва Господ Вседържител.

Матей 6:33

Но преди всичко търсете царството на Бога и Неговата правда, а Той ще ви прибави всички тези неща.

Първо Коринтяни 3:21

Затова никой да не се хвали с никого, защото всичко е ваше:

Второзаконие 32:2

Да се разлее като дъжд учението ми, да бликнат като роса словата ми, като ситен дъждец по злакове, като из ведро да вали по тревите!

Второзаконие 33:13

За Йосиф каза: „Благословена от Господа да бъде земята му със скъпоценните дарове на небето, с роса, с дълбинни води,

Второзаконие 33:28

Израил ще се засели в мир, ще заживее Яков отделно в страна, богата с жито и с вино, а от небето му ще пада роса.

Послание на Яков 3:18

Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.