Захария 8:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но сега Аз няма да съм такъв за остатъка от този народ, както преди.

Цариградски

¹¹ Но сега аз не ща да се докарвам към остатъка на тези люде както в първите дни, говори Господ Саваот.

Ревизиран

¹¹ Но сега няма да се докарвам към останалите от тия люде както в предишните дни, казва Господ на Силите.

Верен

¹¹ Но сега няма да бъда както в предишните дни за остатъка на този народ, заявява ГОСПОД на Войнствата.

Библия ревизирано издание

¹¹ Но сега няма да се отнасям към останалите от този народ, както в предишните дни, казва Господ на Силите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А сега за остатъка от тоя народ Аз не съм такъв, както в по-напрежни дни, казва Господ Саваот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Но сега няма да постъпвам с останалите от този народ както в предишните дни – казва Господ на силите.

Захария 8:11 Referencias Cruzadas

Псалми 103:9

Той не се гневи безкрайно, нито се сърди вечно.

Исаия 11:13

И завистта на Ефрем ще престане, и враждуващите от Юдея ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Юдея, а Юдея няма да враждува с Ефрем.

Исаия 12:1

И в този ден ще кажеш: „Ще те прославям, Господи, защото макар Ти да се разгневи срещу мене, Твоят гняв се отвърна и Ти ме утеши.

Агей 2:15

„А сега насочете вниманието си към миналото до днес, преди да е положен камък върху камък в Господния храм.

Агей 2:19

нима зърното за посев е още в житниците? Досега не са родили плод нито лоза, нито смокиня, нито нар, нито маслина. Но от този ден нататък Аз ще ги обдаря с благословение.“