Деяния 2:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А в Йерусалим се намираха юдеи, хора набожни, от всички страни под небето.

Más versiones

Цариградски

⁵ А тогава имаше в Ерусалим да живеят Юдеи, человеци благочестиви от всеки народ що има под небето.

Ревизиран

⁵ <А тогава> престояваха в Ерусалим юдеи, благочестиви човеци, от всеки народ под небето.

Новият завет: съвременен превод

⁵ В Ерусалим живееха набожни юдеи от всеки народ по света.

Верен

⁵ А в Ерусалим се намираха юдеи, богобоязливи мъже от всеки народ под небето.

Библия ревизирано издание

⁵ А тогава в Йерусалим пребиваваха юдеи, благочестиви човеци, от всеки народ под небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ А в Иерусалим се намираха иудеи, човеци набожни, от всеки народ под небето.

Деяния 2:5 Referencias Cruzadas

Изход 23:16

Спазвай и празника, посветен на жънене на първите плодове от твоя труд, които си посял на нивата, както и празника на събиране на плодовете в края на годината, когато събереш от нивата своя труд.

Исаия 66:18

„Но Аз познавам делата и помислите им; ще дойда, за да събера всички народи и езици, и те ще дойдат и ще видят славата Ми.

Захария 8:18

Ето словото на Господа Вседържителя към мене:

Матей 24:14

И това Евангелие на Божието царство ще бъде проповядвано по целия свят, за свидетелство пред всички народи, и тогава ще дойде краят.

Лука 17:24

Защото, както светкавицата блясва от единия до другия край на небето, тъй ще бъде и Синът човешки в Своя ден.

Лука 2:25

По това време в Йерусалим имаше един човек на име Симеон. Този човек беше праведен и благоговеен и чакаше утехата на Израил, и Светият Дух беше върху него.

Лука 24:18

Единият от тях, на име Клеопа, Му отговори: „Ти ли си единственият чуждоземец в Йерусалим, който не е узнал какво стана тук през тези дни?“

Йоан 12:20

Между дошлите на поклонение за празника имаше някои елини.

Деяния 10:2

Той, както и целият му дом, беше благочестив и богобоязлив, правеше много добрини на народа и винаги се молеше на Бога.

Деяния 10:7

Когато си отиде ангелът, който му бе говорил, Корнилий повика двама от своите слуги и един благочестив войник от онези, които постоянно се намираха при него,

Деяния 13:50

Юдеите обаче, като подбудиха набожните жени от знатно потекло и градските първенци, предизвикаха гонение против Павел и Варнава и ги прогониха от своите предели.

Деяния 2:1

А когато настана ден Петдесетница и всички в единомислие стояха събрани заедно,

Деяния 22:12

А един мъж на име Анания, благочестив по Закона, с добро име между всички юдеи в Дамаск,

Деяния 8:2

Благочестиви мъже погребаха Стефан и много го оплакаха.

Деяния 8:27

Той стана и тръгна. И ето един етиопец, придворен евнух на етиопската царица Кандакия, пазител на всичките ѝ съкровища, който бе дошъл в Йерусалим на поклонение,

Второзаконие 2:25

От днес ще започна да всявам страх и ужас от тебе сред народите навред под небето. Щом чуят за тебе, те ще тръгнат съкрушени пред тебе.“

Колосяни 1:23

Вие само трябва да пребъдвате във вярата твърди и непоклатими и да не се поколебаете в надеждата на проповядваното на всяко поднебесно творение благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.