Деяния 14:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А народът в града се раздели: едни бяха с юдеите, а други – с апостолите.

Más versiones

Цариградски

⁴ И раздвои се множеството в града; и едни бяха с Юдеите, а други с апостолите.

Ревизиран

⁴ И множеството в града се раздвои; едни бяха с юдеите, други с апостолите.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Жителите на града бяха разделени: едни подкрепяха юдеите, други — апостолите.

Верен

⁴ И множеството в града се раздвои: едни бяха с юдеите, други – с апостолите.

Библия ревизирано издание

⁴ И множеството в града се раздвои: едни бяха с юдеите, други – с апостолите.

Деяния 14:4 Referencias Cruzadas

Михей 7:6

Защото син презира баща си, дъщеря въстава против майка си, снаха против свекърва; врагове на човека са неговите домашни.

Лука 2:34

И Симеон ги благослови, като каза на Мария, майката на Иисус: „Ето Този Младенец ще е причина за гибел и въздигане на мнозина в Израил; и ще бъде предмет на противоречия,

Йоан 7:43

И така, настъпи разделение сред народа заради Него.

Деяния 13:2

Когато те извършваха богослужение пред Господа и постеха, Светият Дух каза: „Отделете Ми Варнава и Савел за делото, за което съм ги призовал.“

Деяния 13:45

Но юдеите, като видяха множеството хора, се изпълниха със завист, възразяваха на това, което говореше Павел, и отправяха оскърбления и хули.

Деяния 13:50

Юдеите обаче, като подбудиха набожните жени от знатно потекло и градските първенци, предизвикаха гонение против Павел и Варнава и ги прогониха от своите предели.

Деяния 14:14

Но щом чуха за това, апостолите Варнава и Павел раздраха дрехите си и се хвърлиха сред народа с викове:

Деяния 14:19

от Антиохия и Икония дойдоха някои юдеи. Понеже апостолите открито разискваха, те подстрекаваха народа да ги изостави, като казваха: „Те не говорят нищо истинно, а за всичко лъжат.“ Така подбудиха народа, пребиха Павел с камъни и го извлякоха вън от града, мислейки го за умрял.

Деяния 14:2

Невярващите юдеи обаче възбудиха и озлобиха душите на езичниците против братята.

Деяния 14:5

Когато узнаха за намерението на езичниците и на юдеите, заедно с техните водачи, да ги охулят и убият с камъни,

Деяния 19:9

Но понеже някои ожесточено се противопоставяха и злословеха за Господния път пред народа, той ги остави и като взе със себе си учениците, всекидневно проповядваше в училището на някой си Тиран.

Деяния 28:24

Едни се убеждаваха от думите му, а други не вярваха.

Първо Коринтяни 9:5

Нима нямаме право да водим със себе си жена от сестрите, както и другите апостоли, и братята на Господа, и Кифа?

Първо Солуняни 2:14

Вие, братя, вярващи в Иисус Христос, последвахте примера на Божиите църкви в Юдея, понеже и вие претърпяхте същото от своите съплеменници, както и те от юдеите,