Даниил 4:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Дванайсет месеца по-късно той се разхождаше по покрива на царския палат във Вавилон.

Цариградски

²⁶ А за това що се заповяда да оставят пъня на коренете на дървото, царството ти ще ти бъде утвърдено когато познаеш небесната власт.

Ревизиран

²⁶ А гдето се заповядало да оставят пъна с корените на дървото, <значи>, че царството ще ти бъде обезпечено щом признаеш, че небесата владеят.

Верен

²⁶ А това, че е било казано да се остави пънът с корените на дървото, значи, че царството ще ти остане, щом познаеш, че небесата владеят.

Библия ревизирано издание

²⁶ А това, че се заповядало да оставят пъна с корените на дървото, значи, че царството ще остане твое, щом признаеш, че небесата владеят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ А дето е заповядано да оставят пъна с корените на дървото, значи, че царството ти ще бъде обезпечено, щом признаеш, че небесата владеят.

Даниил 4:26 Referencias Cruzadas

Даниил 2:18

за да отправят молитва към милостивия небесен Бог за откриването на тази тайна, така че Даниил и другарите му да не загинат заедно с другите мъдреци във Вавилон.

Даниил 2:19

Тогава тайната беше открита на Даниил в нощно видение и Даниил благодари на небесния Бог.

Даниил 2:37

Ти, царю, си цар на царете, на когото небесният Бог даде царството и властта, силата и славата,

Даниил 4:15

Такъв сън видях аз, цар Навуходоносор. А ти, Валтасаре, разкрий какво е значението му, понеже никой от мъдреците в моето царство не можа да разтълкува значението му, а ти можеш, защото у тебе действа духът на святите богове.“

Даниил 4:23

А това, че е заповядано да се остави стволът на дървото, това означава, че твоето царство се запазва и ще ти бъде върнато, щом признаеш небесната власт.

Даниил 4:31

„След като отминаха определените дни, аз, Навуходоносор, вдигнах очи към небето и разумът ми се възвърна. Тогава възвеличих Всевишния, възхвалих и прославих вечно Живеещия, Чието могъщество е вечно могъщество и Чието царство надживява родовете.

Даниил 5:20

Но когато сърцето му се възгордя и духът му надменно се ожесточи, той беше свален от царския си престол и славата му беше отнета.

Даниил 5:21

Той беше отстранен от общение с хората, сърцето му се уподоби на животинско и той живя с дивите осли; храниха го с трева, както хранят волове, и тялото му се оросяваше от небесната роса, докато разбра, че Всевишният Бог владее над човешкото царство и поставя над него, когото поиска.

Матей 21:20

Като видяха това, учениците се почудиха и казаха: „Как така веднага изсъхна смокинята?“

Матей 5:34

Аз пък ви казвам: никак да не се кълнете – нито в небето, защото то е престол на Бога,

Лука 15:18

Ще стана, ще отида при баща си и ще му река: „Татко, съгреших против небето и пред тебе

Лука 15:21

А синът му рече: „Татко, съгреших против небето и пред тебе и не съм вече достоен да се нарека твой син.“