Даниил 4:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ А дето е заповядано да оставят пъна с корените на дървото, значи, че царството ти ще бъде обезпечено, щом признаеш, че небесата владеят.

Цариградски

²⁶ А за това що се заповяда да оставят пъня на коренете на дървото, царството ти ще ти бъде утвърдено когато познаеш небесната власт.

Ревизиран

²⁶ А гдето се заповядало да оставят пъна с корените на дървото, <значи>, че царството ще ти бъде обезпечено щом признаеш, че небесата владеят.

Верен

²⁶ А това, че е било казано да се остави пънът с корените на дървото, значи, че царството ще ти остане, щом познаеш, че небесата владеят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Дванайсет месеца по-късно той се разхождаше по покрива на царския палат във Вавилон.

Библия ревизирано издание

²⁶ А това, че се заповядало да оставят пъна с корените на дървото, значи, че царството ще остане твое, щом признаеш, че небесата владеят.

Даниил 4:26 Referencias Cruzadas

Даниил 2:18

за да просят милост от небесния Бог относно тази тайна, за да не погинат Даниил и другарите му с другите вавилонски мъдреци.

Даниил 2:19

И се откри тайната на Даниил в нощно видение. Тогава Даниил благослови небесния Бог.

Даниил 2:37

Царю, ти си цар на царете, на когото небесният Бог даде царство и сила, могъщество и слава;

Даниил 4:15

обаче оставете в земята пъна с корените му сред полската трева, и то с железен и меден обръч наоколо, и нека се мокри с небесна роса, и участта му нека бъде с животните в тревата на земята;

Даниил 4:23

А дето царят е видял свят страж да слиза от небето и да казва: Отсечете дървото и го съборете, но оставете в земята, в полската трева, пъна с корените му, и то с железен и меден обръч наоколо, и нека се мокри от небесната роса, и нека бъде участта му с полските животни, докато така минат над него седем времена, –

Даниил 4:31

Думите бяха още на устата на царя, когато глас дойде от небето и рече: На тебе се известява, царю Навуходоносоре, че царството се отне от тебе;

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Даниил 5:20

Но когато се надигна сърцето му и духът му закоравя, та да постъпва гордо, той бе свален от царския си престол, славата му се отне от него

Даниил 5:21

и бе изгонен измежду човеците; сърцето му стана като на животните и живееше сред дивите осли; хранеха го с трева като говедата и тялото му се мокреше от небесната роса, докато призна, че Всевишният Бог владее над царството на човеците и когото иска поставя над него.

Матей 21:20

И учениците, като видяха това, почудиха се и казаха: Как начаса изсъхна смокинята?

Матей 5:34

Но Аз ви казвам: Никак да не се кълнете; нито в небето, защото е престол на Бога;

Лука 15:18

Ще стана да ида при баща си и ще му река: Тате, съгреших против небето и пред тебе;

Лука 15:21

Рече му синът: Тате, съгреших против небето и пред тебе; не съм вече достоен да се наричам твой син.