Второзаконие 6:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ а нас изведе оттам, за да ни въведе и ни даде страната, както се закле на нашите предци.

Цариградски

²³ а нас изведе от там за да ни въведе и да ни даде земята за която се кле на отците ни.

Ревизиран

²³ а нас изведе от там, за да ни въведе в земята, за която се е клел на бащите ни и да ни я даде.

Верен

²³ и ни изведе оттам, за да ни доведе и да ни даде земята, за която се закле на бащите ни.

Библия ревизирано издание

²³ а нас изведе оттам, за да ни въведе в земята, за която се е клел на бащите ни, и да ни я даде.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ а нас изведе оттам (Господ, Бог наш), за да ни въведе и ни даде земята, за която (Господ, Бог наш) се кле на нашите отци (да ни даде);

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ а нас изведе оттам, за да ни въведе в земята, за която се е клел на бащите ни, и да ни я даде.

Второзаконие 6:23 Referencias Cruzadas

Изход 13:5

А когато Господ те въведе в земята на ханаанците, хетейците, аморейците, евейците и йевусейците, за която Той се кле на твоите бащи, че ще ти я даде – земя, където текат мляко и мед, – извършвай този обряд през този месец.

Второзаконие 1:35

„Никой от това зло поколение няма да види някога добрата страна, за която се клех, че ще дам на предците ви!

Второзаконие 1:8

Ето давам ви тази земя! Навлезте и завладейте страната, за която Господ се е клел на предците ви – на Авраам, Исаак и Яков, че ще я даде на тях и на техните потомци.“

Второзаконие 6:10

А когато Господ, твоят Бог, те въведе в страната, за която се е клел на предците ти Авраам, Исаак и Яков, да ти я даде с големи и хубави градове, които ти не си съграждал,

Второзаконие 6:18

и върши това, което е право и добро пред Господа, за да ти бъде добре и да влезеш и да завладееш хубавата страна, която Господ с клетва обеща на предците ти.

Второзаконие 6:22

Господ показа пред очите ни големи и страшни знамения и чудеса против Египет, против фараона и против целия му дом;

Второзаконие 6:24

И ни заповяда Господ да изпълняваме всички тези наредби, да се боим от Господа, своя Бог, за да благоденстваме през всичките ни дни и за да пази живота ни, така както и днес.