Второзаконие 3:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Позволи ми да премина и видя онази хубава страна отвъд Йордан, онази хубава планинска страна и Ливан!“

Цариградски

²⁵ Моля се да премина и да видя добрата земя оттатък Иордан, онази добра гора, и Ливан.

Ревизиран

²⁵ Нека премина, моля Ти се, и видя добрата земя оттатък Иордан, оная добра планинска <страна> и Ливан.

Верен

²⁵ Моля Те да премина и да видя добрата земя отвъд Йордан, тази добра планинска страна и Ливан.

Библия ревизирано издание

²⁵ Нека премина, моля Ти се, и видя добрата земя отвъд Йордан, онази добра планинска страна и Ливан.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Дай ми да мина и да видя оная хубава земя отвъд Иордан и оная прекрасна планинска страна и Ливан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Нека премина, моля Ти се, и видя добрата земя на запад от Йордан, онази хубава планинска земя, и Ливан.

Второзаконие 3:25 Referencias Cruzadas

Изход 3:8

и слизам да го избавя от ръцете на египтяните и да го заведа от тази земя в добра и обширна земя, дето текат мляко и мед, в земята на ханаанци, хетейци, аморейци, ферезейци, евейци и йевусейци.

Йезекиил 20:6

В този ден им се заклех, че ще ги изведа от египетската земя в страна, която избрах за тях – в която текат мляко и мед. Тя е най-хубавата от всички страни.“

Числа 32:5

Затова, казаха те, ако имаме твоето благоволение, предай тази земя във владение на твоите слуги и не ни превеждай през Йордан!“

Второзаконие 3:26

Ала заради вас Господ беше гневен към мене и не искаше да ме чуе. И ми рече Господ: „Стига, не ми говори вече за това!