Второ Коринтяни 8:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Не ви го казвам като заповед, а за да изпитам чрез усърдието на другите искреността на вашата любов.

Más versiones

Цариградски

⁸ Това не ви го казвам като заповед, но чрез усърдието на другите да опитам и искреността на вашата любов;

Ревизиран

⁸ Не казвам това като по заповед, но за да опитам искреността на вашата любов чрез усърдието на другите.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Не казвам това като заповед, а чрез загрижеността на другите изпитвам искреността на вашата любов.

Верен

⁸ Не казвам това като по заповед, а за да изпитам искреността на вашата любов чрез усърдието на другите.

Библия ревизирано издание

⁸ Не казвам това като по заповед, а за да опитам искреността на вашата любов чрез усърдието на другите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Това казвам не като заповед, но за да изпитам чрез усърдието на другите искреността и на вашата любов.

Второ Коринтяни 8:8 Referencias Cruzadas

Йезекиил 33:31

И идват при тебе на тълпи и седят пред тебе, Моят народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото в устата им те се превръщат в похоти, а сърцата им следват увлеченията.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна. Отвръщайте се от злото, привързвайте се към доброто.

Първо Коринтяни 7:12

А на останалите аз казвам, не Господ: ако някой брат има жена, която не е вярваща и тя е съгласна да живее с него, да не я оставя,

Първо Коринтяни 7:25

За девствените нямам заповед от Господа, а ви давам мнението си като човек, който поради милостта на Господа е достоен за доверие.

Първо Коринтяни 7:6

Това обаче ви го казвам по снизхождение, а не като заповед.

Второ Коринтяни 6:6

с чистота, със знание, с търпеливост, с благост, със Светия Дух, с нелицемерна любов,

Второ Коринтяни 8:10

И по следния въпрос си давам мнението: за вас е полезно, след като преди година започнахте не само да изпълнявате, но и да желаете това дело,

Второ Коринтяни 8:24

Затова дайте както пред тях, така и пред църквите, доказателство за вашата любов и за това, че основателно се хвалим с вас.

Второ Коринтяни 9:2

защото зная вашата готовност, заради която се хваля с вас пред братята от Македония, че Ахая вече от година е готова и вашето усърдие подбуди повечето от тях.

Второ Коринтяни 9:7

Всеки да отделя, колкото му дава сърцето, без да му се свиди или да го принуждават, защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.

Ефесяни 4:15

но като държим за истината, с любов да растем във всяко отношение към Онзи, Който е глава – Христос,

Ефесяни 6:24

Благодатта да бъде с всички, които неизменно обичат нашия Господ Иисус Христос. Амин.

Евреи 10:24

Да бъдем внимателни един към друг, като се насърчаваме към любов и добри дела.

Иисус Навин 24:14

Затова бойте се от Господа и Му служете вярно и искрено. Отхвърлете боговете, на които са служили вашите предци отвъд реката и в Египет, и служете на Господа!

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,