Второ Коринтяни 1:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Бог ми е свидетел, че нашите думи към вас не са били и „да“, и „не“.

Más versiones

Цариградски

¹⁸ Верен е Бог че словото ни към вас не стана Ей и Не.

Ревизиран

¹⁸ Заради Божията вярност, проповядването ми към вас не е било Да и Не. {В изданието от 1940 г. - "?" вместо "."}

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Но Бог държи на думата си и той ще свидетелства, че никога не ви казваме „да“ и „не“ за едно и също нещо.

Верен

¹⁸ Но Бог е верен, така че словото ни към вас не е Да и Не.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Бог ми е свидетел, че нашите думи към вас не са били и „да“, и „не“,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Вярвайте Бога, нашето слово до вас не беше „да“ и „не“.

Второ Коринтяни 1:18 Referencias Cruzadas

Йоан 7:28

Затова Иисус, като поучаваше в храма, извика: „И Мене познавате и знаете откъде съм. Но Аз не дойдох от Себе Си. Този, Който Ме е изпратил, е истинен, Него вие не познавате.

Йоан 8:26

Много имам да говоря за вас и да ви съдя. Обаче Онзи, Който Ме е изпратил, е истинен и каквото съм чул от Него, това говоря на света.“

Първо Коринтяни 1:9

Бог, Който ви е призовал за общуване с Неговия Син Иисус Христос, нашия Господ, е верен на обещанията Си.

Второ Коринтяни 1:23

Аз призовавам Бога за свидетел на своята душа: не съм дошъл още в Коринт, защото ви щадя.

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който е благословен за вечни времена, знае, че не лъжа.

Второ Коринтяни 2:17

Но ние не сме като другите, които търгуват с Божието слово, а говорим искрено, вдъхновени от Бога и пред Бога като служители на Христос.

Второ Коринтяни 6:8

при чест и безчестие, при укори и похвали, смятат ни за измамници, но ние казваме истината,

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син дойде и ни даде разум, за да познаем истинския Бог. И ние пребъдваме в истинския Бог – в Неговия Син Иисус Христос. Той е истински Бог и вечен живот.

Откровение 3:14

„И до ангела на лаодикийската църква напиши: „Така казва Амин, верният и истинният Свидетел, причината за Божието творение:

Откровение 3:7

„И до ангела на филаделфийската църква напиши: „Тъй казва Светият, Истинният, Който има ключа на Давид. Когато Той отвори, никой няма да затвори, и когато Той затвори, никой няма да отвори.