Битие 39:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Господарят му видя, че Господ е с него и той с Негова помощ има успех във всяко начинание.

Цариградски

³ И видя господарът му че Господ бе с него, и Господ направи да успява в ръцете му всичко що правеше.

Ревизиран

³ И като видя господарят му, че Господ бе с него, и че Господ прави да успява в ръката му всичко, което вършеше,

Верен

³ И като видя господарят му, че ГОСПОД беше с него, и че ГОСПОД правеше да успява в ръката му всичко, което вършеше,

Библия ревизирано издание

³ След като господарят му видя, че Господ беше с него и че Господ прави да успява в ръката му всичко, което вършеше,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Видя господарят му, че Господ е с него, и че всичко, що той вършеше, Господ правеше да успява в ръцете му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И като видя господарят му, че Господ е с него, и че Господ прави да успява в ръката му всичко, което върши,

Битие 39:3 Referencias Cruzadas

Битие 21:20

Оттогава Бог не изостави момчето. То порасна, засели се в пустинята и стана стрелец с лък.

Битие 21:22

В същото това време Авимелех, съпроводен от военачалника си Фихол, каза на Авраам: „Бог е с тебе във всичко, каквото вършиш.

Битие 21:23

А сега закълни ми се тук пред Бога, че няма да постъпиш коварно нито с мене, нито с моя син, нито с внука. Както аз постъпвах добре с тебе, така и ти ще постъпваш с мене и със земята, която те е приютила като пришълец.“

Битие 26:24

В същата онази нощ Господ се яви пред него и каза: „Аз съм Бог на баща ти Авраам. Не бой се, защото Аз съм с тебе. Ще те благословя и ще размножа потомството ти заради Своя роб Авраам.“

Битие 26:28

Те отговориха: „Виждаме, че Господ е с тебе и затова искаме да положим между нас и тебе клетва. Нека сключим с тебе договор,

Битие 30:27

Лаван му отговори: „Дано намеря благоволение пред тебе! Чрез поличба разбрах, че Господ ме е благословил поради тебе.

Битие 30:30

Малко беше добитъкът ти преди мене, а сега стана много. С моето идване Господ те благослови. Но кога ще работя за своето семейство?“

Битие 39:2

Господ беше с Йосиф и той имаше успех във всичко и живееше в дома на господаря си, египтянина.

Битие 39:21

Но Господ беше милостив с Йосиф и му даде благоволението на началника на затвора.

Битие 39:23

Началникът на затвора не се грижеше за онова, за което отговаряше Йосиф, защото Господ беше с него и във всичко, което Йосиф правеше, Господ помагаше.

Четвърто Царе 18:7

Господ беше с него и във всичко, което предприемаше, имаше успех. Той дори се отметна и от асирийския цар и не му служеше.

Първо Летописи 22:13

Ако усърдно изпълняваш наредбите и законите, които Господ даде на Мойсей за Израил, тогава ти ще успееш. Бъди силен и храбър, не бой се и не падай духом!

Първо Летописи 9:20

Техен началник беше Финеес, Елеазаровият син, и Господ беше с него.

Второ Летописи 1:1

Соломон, Давидовият син, се утвърди в царството си, защото Господ, неговият Бог, беше с него и го прослави навред.

Второ Летописи 26:5

И търсеше Бога, докато беше жив Захария, който го съветваше за Божиите дела. В дните, когато царят търсеше Господа, Бог му помагаше.

Неемия 2:20

И аз им отговорих: „Небесният Бог ще ни помогне в това начинание. Ние сме Негови служители и затова ще градим отново. А вие нямате нито дял, нито власт над Йерусалим и никой няма да си спомня за вас.“

Псалми 1:3

И той ще бъде като дърво, посадено край водни пътища, което дава своя плод навреме и чийто лист не вехне. И той ще успее във всичко, което върши.

Захария 8:23

Така казва Господ Вседържител: „В тези дни десет мъже от народи с различни езици ще се хванат за дрехата на юдеин и ще кажат: „Ще дойдем с вас, защото чухме, че Бог е с вас“.“

Матей 5:16

Тъй да светне пред хората светлината ви, че да могат да видят добрите ви дела и да прославят вашия небесен Отец.“

Първо Коринтяни 16:2

всеки неделен ден всеки един от вас да отделя и скътва у себе си каквото може, за да не бъде събирана помощта, когато дойда.

Второзаконие 2:7

Защото Господ, твоят Бог, те е благословил във всяко дело на ръцете ти, закрилял те е, докато пътуваше из тази голяма пустиня. Ето четиридесет години Господ, твоят Бог, е с тебе, не си останал лишен от нищо.“

Иисус Навин 1:9

Нали ти заповядах: бъди твърд и храбър! Не се бой и не се ужасявай, защото твоят Господ Бог е с тебе, където и да отидеш.“

Откровение 3:9

Ето ще ти изпратя онези от сатанинското сборище, които казват за себе си, че са юдеи, но не са, а лъжат. Ето ще ги накарам да дойдат и да се поклонят пред нозете ти, и да разберат, че Аз те обикнах.

Първо Царе 18:14

И Давид беше благоразумен във всичките си дела и Господ беше с него.

Първо Царе 18:28

Когато Саул видя и разбра, че Господ е с Давид, а Сауловата дъщеря Мелхола го обича,

Първо Царе 3:19

Самуил израсна и Господ беше с него. Той не остави неизпълнена нито една негова дума.