Агей 1:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ „А за самите вас време ли е да живеете в своите, снабдени с покриви и украса къщи, когато този дом е в развалини?“

Цариградски

⁴ Време ли е вам Да обитавате вие у подъсчените си домове, А този дом да е пуст?

Ревизиран

⁴ Време ли е сами вие Да живеете в своите с дъски обковани къщи, Докато тоя дом остава пуст?

Верен

⁴ Време ли е за самите вас да живеете в своитe обковани с дъски къщи, докато този дом пустее?

Библия ревизирано издание

⁴ Време ли е самите вие да живеете в своите с дъски обковани къщи, докато този дом остава пуст?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ а за самите вас време ли е да живеете в своите украсени домове, когато тоя Дом е запустял?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А за самите вас време ли е да живеете в своите обковани с дъски къщи, докато този дом остава пуст?

Агей 1:4 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:2

Тогава царят каза на пророк Натан: „Ето аз живея в дворец, построен от кедри, а Божият ковчег стои под шатъра.“

Четвърто Царе 5:26

Но той му отвърна: „Нима духом не те придружавах, когато онзи човек се върна от колесницата си да те посрещне? Не взе ли сребро и дрехи, и маслинови градини и лозя, дребен и едър добитък, слуги или слугини?

Псалми 102:14

Ти ще се надигнеш, ще се смилиш над Сион, защото е време да бъдеш милостив към него, понеже настъпи определеният час.

Псалми 74:7

Запалиха Твоето светилище и оскверниха жилището на Твоето име.

Еклисиаст 3:3

време за убиване и време за изцеление, време за събаряне и време за градене,

Йеремия 22:14

който казва: „Ще си построя голяма къща и просторни горници“, и си прави прозорци и покрива стените ѝ с кедър, и я боядисва яркочервена.

Йеремия 26:18

„Михей Мораситецът беше пророкувал в дните на юдейския цар Езекия и казал на целия народ на Юдея: „Така казва Господ Вседържител: „Сион ще бъде разоран като нива и Йерусалим ще стане грамада от развалини, а храмовият хълм – като залесено оброчище“.

Йеремия 26:6

тогава ще направя този дом като Сило и името на този град – за проклинане от всички народи на земята“!“

Йеремия 33:10

Така казва Господ: „На това място, за което казвате: „Пусто е без жив човек и добитък“, в юдейските градове и по йерусалимските улици, които са пусти, без жив човек, без жители и без добитък,

Йеремия 33:12

Така казва Господ Вседържител: „На това място, което е пусто – без жив човек и без добитък, във всичките му градове пак ще има жилища на пастири, които ще прибират стадата си за почивка.

Йеремия 52:13

и изгори Господния дом, царския дом и всички къщи в Йерусалим, и всички големи къщи изгори с огън.

Плачът на Йеремия 2:7

Господ отхвърли Своя жертвеник, напусна Своето светилище. Предаде в ръцете на враговете укрепените стени на дворците му. В дома Господен те вдигнаха шум като в празничен ден.

Плачът на Йеремия 4:1

Как е потъмняло златото, изменило се е най-чистото злато! Камъните на светилището са разхвърляни на всеки кръстопът.

Йезекиил 24:21

„Кажи на Израилевия дом: Така казва Господ Бог: „Ето Аз ще оскверня Своето светилище, гордостта на вашата сила, радостта на вашите очи и копнежа на живота ви. И вашите синове и дъщери, които оставихте след себе си, ще паднат от меч.

Левит 19:25

На петата година ще можете да ядете от плодовете им и да берете реколта от тях. Аз съм Господ, вашият Бог.

Михей 3:12

Затова заради вас Сион ще бъде разоран като нива, Йерусалим ще се превърне в грамада от развалини, а планината на дома Господен ще бъде като обрасъл хълм.“

Агей 1:3

Тогава беше възвестено слово на Господа чрез пророк Агей:

Агей 1:5

Затова сега така говори Господ на силите: „Помислете как ще постъпите.

Агей 1:9

Очаквахте много, а се получи малко, и това, което донесете в къщи, това Аз ще разпилея. За какво? – гласи словото на Господа на силите: затова, че Моят дом е в развалини, докато всеки от вас се грижи за къщата си.

Матей 6:33

Но преди всичко търсете царството на Бога и Неговата правда, а Той ще ви прибави всички тези неща.

Филипяни 2:21

докато всички търсят своето, а не онова, което е на Иисус Христос.