Притчи 7:3 - Ревизиран

³ Вържи ги за пръстите си, Начертай ги на плочата на сърцето си,

Цариградски

³ Вържи ги за пръстите си, Начертай ги на плочата на сърдцето си.

Верен

³ Вържи ги на пръстите си, напиши ги на плочата на сърцето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Вържи ги и на пръстите си, напиши ги на скрижалите на сърцето си.

Библия ревизирано издание

³ Завържи ги за пръстите си, напиши ги на плочата на сърцето си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Вържи ги на пръстите си, напиши ги върху скрижалите на сърцето си.

Притчи 7:3 Referencias Cruzadas

Притчи 3:3

Благост и вярност нека не те оставят; Вържи ги около шията си, Начертай ги на плочата на сърцето си.

Притчи 4:21

Да се не отдалечат от очите ти. Пази ги дълбоко в сърцето си;

Притчи 6:21

Вържи ги за винаги за сърцето си, Увий ги около шията си.

Притчи 7:4

Кажи на мъдростта: Сестра ми си; И наречи разума сродник,

Исаия 30:8

Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица, И забележи го в книга, Та да остане за бъдещото време за свидетелство до века,

Исаия 59:21

А от Моя страна, ето Моят завет с тях, казва Господ: Духът Ми, който е на тебе, И словата Ми, които турих в устата ти, Не ще липсват от устата ти, Нито от устата на потомството ти, Нито от устата на тяхното потомство {Еврейски: Потомството на потомството им.}. От сега и до века, казва Господ.

Йеремия 17:1

Юдовият грях е записан с желязна писалка, С диамантов връх; Начертан е на плочата на сърцето им, И върху роговете на жертвениците ви,

Йеремия 31:33

Но ето заветът, Който ще направя с Израилевия дом След ония дни, казва Господ: Ще положа закона Си във вътрешностите им, И ще го напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог, И те ще бъдат Мои люде;

Второ Коринтяни 3:3

и явявате се, че сте Христово писмо, <произлязло> чрез нашето служение, написано, не с мастило, но с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, но на плочи от плът - на сърцето.