Откровение 19:16 - Ревизиран

¹⁶ И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете, и Господ на господарите.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ И на дрехата си и на бедрото си имаше написано името: ЦАР НА ЦАРЕТЕ И ГОСПОД НА ГОСПОДАРИТЕ.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ На робата му и на бедрото му беше написано името му: цар на царете и господар на господарите

Верен

¹⁶ И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господар на господарите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ На дрехата и на бедрото Му бе написано името: „Цар на царете и Господар на господарите“.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господ на господарите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ На дрехата и на бедрото Му бе написано името: Цар на царете и Господар на господарите.

Откровение 19:16 Referencias Cruzadas

Псалми 136:3

Славете Господа на господарите, Защото милостта Му <трае> до века.

Псалми 72:11

Да! ще му се поклонят всичките царе, Всичките народи ще му слугуват.

Псалми 89:27

При това Аз ще го поставя <в положение> на първороден, По-горе от земните царе.

Даниил 2:47

Царят, отговаряйки на Даниила, рече: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господ на царете и откривател на тайни, тъй като ти можа да откриеш тая тайна.

Матей 25:40

А Царят в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тия най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.

Второзаконие 10:17

Защото Иеова вашият Бог е Бог на боговете и Господ на господарите, великият, мощният и страшният Бог, Който не гледа на лице, нито приема дар;

Първо Тимотей 6:15

което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царствуващите и Господ на господствуващите,

Откровение 1:5

и от Исуса Христа, <който е> верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На този, Който ни люби, и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,

Откровение 17:14

те ще воюват против Агнето, но Агнето ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете; тоже и ония, които са с Него, <ще победят, които> са звани, избрани и верни.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите: На тогова, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен оня, който го получава.