Откровение 16:8 - Ревизиран

⁸ Четвъртият <ангел> изля чашата си върху слънцето, на което се позволи да гори човеците с огън.

Más versiones

Цариградски

⁸ И четвъртият ангел изля чашата си на слънцето; и даде му се да жеже человеците с огън.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Четвъртият ангел изля купата си върху слънцето. Разреши се на слънцето да изгаря хората с огън

Верен

⁸ И четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето, на което се даде да гори хората с огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето. И ето – даде му се да обгаря с огън хората.

Библия ревизирано издание

⁸ Четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето, на което бе позволено да изгаря човеците с огън.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Четвъртият Ангел изля чашата си върху слънцето; и даде му се да опалва с огън човеците.

Откровение 16:8 Referencias Cruzadas

Исаия 24:23

Тогава луната ще се смути и слънцето ще се засрами; Защото Господ на Силите ще царува на Сионския хълм, И в Ерусалим, и пред старейшините Си, със слава.

Йона 4:8

И щом изгря слънцето Бог определи горещ източен вятър; и слънцето биеше върху главата на Иона, така щото примираше и поиска за себе си да умре, като казваше: По-добре ми е да умра отколкото да живея.

Матей 13:6

а като изгря слънцето, пригоряха, и понеже нямаха корен изсъхнаха.

Лука 21:25

И ще станат знамения в слънцето, в луната и в звездите, а по земята бедствие на народите, <като ще бъдат> в недоумение поради бученето на морето и вълните.

Деяния 2:20

Слънцето ще се превърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият И бележит ден Господен.

Откровение 14:18

Още и друг ангел, който имаше власт над огъня, излезе из олтара и извика със силен глас на този който държеше острия сърп; и рече: Простри острия си сърп и обери гроздовете на земното лозе, защото гроздето му е вече узряло.

Откровение 6:12

И видях, когато отвори шестия печат, че стана голям трус: слънцето почерня като козиняво вретище, и цялата луна стана като кръв;

Откровение 7:16

Няма да огладнеят вече, нито да ожаднеят вече, нито ще ги удари слънцето, нито някой пек;

Откровение 8:12

И като затръби четвъртият ангел, третата част от слънцето, и третата част от луната, и третата част от звездите биде поразена, тъй щото да потъмнее третата част от тях, и третата част от деня да не свети, така и <третата част> от нощта.

Откровение 9:2

И тя отвори бездънната пропаст; и дим се издигна от пропастта като дим от голяма пещ; и слънцето и въздуха потъмняха от дима на пропастта.