Откровение 16:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Четвъртият Ангел изля чашата си върху слънцето; и даде му се да опалва с огън човеците.

Más versiones

Цариградски

⁸ И четвъртият ангел изля чашата си на слънцето; и даде му се да жеже человеците с огън.

Ревизиран

⁸ Четвъртият <ангел> изля чашата си върху слънцето, на което се позволи да гори човеците с огън.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Четвъртият ангел изля купата си върху слънцето. Разреши се на слънцето да изгаря хората с огън

Верен

⁸ И четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето, на което се даде да гори хората с огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето. И ето – даде му се да обгаря с огън хората.

Библия ревизирано издание

⁸ Четвъртият ангел изля чашата си върху слънцето, на което бе позволено да изгаря човеците с огън.

Откровение 16:8 Referencias Cruzadas

Исаия 24:23

Тогава месечината ще се изчерви, и слънцето ще се засрами, кога Господ Саваот се възцари на Сион планина и в Иерусалим, и пред старейшините му ще бъде слава.

Йона 4:8

А кога изгря слънце, напрати Бог горещ източен вятър, и слънцето почна да препича главата на Иона, тъй че той изнемогна и се молеше да умре, казвайки: „подобре да умра, нежели да живея“.

Матей 13:6

А когато изгря слънце, бидоха попарени и, понеже нямаха корен, изсъхнаха.

Лука 21:25

И ще бъдат поличби по слънцето и месечината и по звездите, а по земята тъга у народите от недоумение и от морския шум и вълнение;

Деяния 2:20

Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината – в кръв, преди да настъпи великият и славен ден Господен.

Откровение 14:18

И друг Ангел, който имаше власт над огъня, излезе от жертвеника и със силен вик извика към оногова, който имаше острия сърп, казвайки: прати острия си сърп и обери гроздовете на земното лозе, защото гроздето му узря.

Откровение 6:12

И видях, когато сне шестия печат, и ето, стана голям трус, и слънцето стана черно като струнено вретище, и месечината стана като кръв;

Откровение 7:16

няма вече да огладнеят, нито да ожаднеят; тях няма да види слънце, и никакъв пек;

Откровение 8:12

Затръби и четвъртият Ангел, и биде ударена третата част от слънцето, третата част от месечината и третата част от звездите, за да потъмнее третата им част, та третата част на деня, както и на нощта, да не свети.

Откровение 9:2

тя отвори кладенеца на бездната, и излезе дим от кладенеца като дим от голяма пещ; слънцето и въздухът потъмняха от дима на кладенеца.