Откровение 16:11 - Ревизиран

¹¹ и похулиха небесния Бог поради болките си и раните си, и не се покаяха за делата си.

Más versiones

Цариградски

¹¹ и похулиха Бога небеснаго за болежите си и за струпите си, и не се покаяха от делата си.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ похулиха Бога на небето заради болките и раните си, но отказаха да се покаят и отвърнат от делата си.

Верен

¹¹ и похулиха небесния Бог заради болките си и раните си, и не се покаяха за делата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ и похулиха Небесния Бог поради болките и раните си, но не се покаяха за делата си.

Библия ревизирано издание

¹¹ и похулиха небесния Бог поради болките и раните си, и не се покаяха за делата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и похулиха Небесния Бог поради болките и раните си, ала се не разкаяха за делата си.

Откровение 16:11 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 28:22

И във времето на притеснението си той още повече престъпваше против Господа; такъв бе цар Ахаз.

Второ Летописи 36:23

Така казва персийският цар Кир: Небесният Бог Иеова ми е дал всичките царства на света; и Той ми е заръчал да Му построя дом в Ерусалим, който е в Юда. Прочее, който между вас, от всичките Негови люде, е <наклонен>, Иеова неговият Бог да бъде с него, нека възлезе.

Ездра 1:2

Така казва персийският цар Кир: Небесният Бог Иеова ми е дал всичките царства на света; и Той ми е заръчал да Му построя дом в Ерусалим, който е в Юда.

Ездра 6:10

за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог, и да се молят за живота на царя и на синовете му.

Ездра 7:12

Артаксеркс, цар на царете, към свещеник Ездра, книжника <вещ> в закона на небесния Бог, съвършен <мир>, и прочее.

Ездра 7:21

И аз, аз цар Артаксеркс, издавам указ до всичките хазнатари, които са отвъд реката, щото всичко, което би поискал от вас свещеник Ездра, книжникът <вещ> в закона на небесния Бог, да се дава веднага,

Ездра 7:23

Каквото и да е заповядано от небесния Бог, нека се направи точно за дома на небесния Бог, да не би да дойде гняв върху царството на царя и на синовете му.

Неемия 1:4

А когато чух тия думи, седнах та плаках, и тъжах няколко дни; и постих и се молих пред небесния Бог, казвайки:

Неемия 2:4

Тогава царят ми каза: За какво правиш прошение? И помолих се на небесния Бог;

Псалми 136:26

Славете небесния Бог, Защото милостта Му <трае> до века.

Даниил 2:44

И в дните на ония царе небесният Бог ще издигне царство, което до века няма да се разруши, и владичеството над което няма да премине към други люде; но то ще строши и довърши всички тия царства, а само то ще пребъде до века.

Йона 1:9

А той им рече: Аз съм евреин, и се боя от Господа небесния Бог, който направи морето и сушата.

Второ Тимотей 3:13

А нечестиви човеци и измамници ще се влошават повече и повече, като мамят и бъдат мамени.

Откровение 11:13

И на часа стана голям трус, и десетата част от града падна, та измряха в труса седем хиляди човека; и останалите се уплашиха, та отдадоха слава на небесния Бог.

Откровение 16:2

И първият отиде та изля чашата си на земята; и появи се лоша и люта рана на ония човеци, които носеха белега на звяра и които се покланяха на неговия образ.

Откровение 16:21

И едър град, <тежък> около един талант, падаше от небето върху човеците; и човеците похулиха Бога поради язвата от града, защото язвата от него беше твърде голяма.

Откровение 16:9

А като се опекоха човеците от голяма жега, похулиха името на Бога, Който има власт над тия язви, и не се покаяха да Му отдадат слава.

Откровение 2:21

И дадох й време да се покае, но не иска да се покае от блудството си.