Откровение 16:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и похулиха Небесния Бог поради болките и раните си, ала се не разкаяха за делата си.

Más versiones

Цариградски

¹¹ и похулиха Бога небеснаго за болежите си и за струпите си, и не се покаяха от делата си.

Ревизиран

¹¹ и похулиха небесния Бог поради болките си и раните си, и не се покаяха за делата си.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ похулиха Бога на небето заради болките и раните си, но отказаха да се покаят и отвърнат от делата си.

Верен

¹¹ и похулиха небесния Бог заради болките си и раните си, и не се покаяха за делата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ и похулиха Небесния Бог поради болките и раните си, но не се покаяха за делата си.

Библия ревизирано издание

¹¹ и похулиха небесния Бог поради болките и раните си, и не се покаяха за делата си.

Откровение 16:11 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 28:22

И в това утеснено за себе си време той продължаваше да върши беззакония пред Господа, той – цар Ахаз.

Второ Летописи 36:23

тъй казва Кир, цар персийски: Господ, Бог Небесен, ми даде всички земни царства и ми заповяда да Му съградя дом в Иерусалим, в Иудея. Който между вас е от целия Негов народ, Господ, неговият Бог, (да бъде) с него, и нека той иде там.

Ездра 1:2

тъй говори Кир, цар персийски: Господ, Бог небесний, ми даде всички земни царства и ми заповяда да Му съградя дом в Иерусалим, що е в Иудея.

Ездра 6:10

та да принасят жертва, приятна на Бога небесни, и да се молят за живота на царя и синовете му.

Ездра 7:12

Артаксеркс, цар на царете, до Ездра свещеника, съвършения учител по закона на небесния Бог и прочее.

Ездра 7:21

И аз, цар Артаксеркс, давам заповед до всички ковчежници, които са отвъд реката: всичко, що поиска от вас Ездра, свещеник и учител по закона на Бога небесни, незабавно давайте:

Ездра 7:23

Всичко, що е заповядано от Бога небесни, трябва да се върши грижливо за Неговия дом, (гледайте, да не протегне някой ръка върху дома на Бога небесни) за да не падне гневът Му върху царството, царя и синовете му.

Неемия 1:4

Като чух тия думи, седнах и заплаках, и бях печален няколко дена, постих и молих се пред Бога небесни,

Неемия 2:4

И царят ми рече: а какво желаеш? Аз се помолих на Бога небесни

Йона 1:9

Той им рече: „аз съм евреин, почитам Господа, Бога на небесата, Който направи морето и сушата“.

Второ Тимотей 3:13

А лукави човеци и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани.

Откровение 11:13

В оня час ще стане голям трус, и десетата част на града ще падне; а от труса ще загинат седем хиляди имена човешки; останалите пък ще се изплашат и ще въздадат слава на Небесния Бог.

Откровение 16:2

Отиде първият Ангел, та изля на земята своята чаша; и по човеците, които имаха белега на звяра и се покланяха на образа му, появиха се лоши и люти струпеи.

Откровение 16:21

едра градушка, колкото талант тежка, валеше от небето върху човеците; а човеците похулиха Бога поради поразата от градушката, защото тази пораза беше твърде голяма.

Откровение 16:9

И силна жега опали човеците, а те похулиха името на Бога, Който имаше власт над тия порази, и се не покаяха да Му въздадат слава.

Откровение 2:21

И дадох ѝ време да се покае за блудството си, но тя се не покая.