Откровение 13:6 - Ревизиран

⁶ И отвори устата си <да изрече> хули против Бога, да хули името Му и скинията Му, па и ония, които живеят на небесата.

Más versiones

Цариградски

⁶ И отвори устата си на хули върх Бога, да хули името му, и жилището му, и тези които живеят на небеса.

Новият завет: съвременен превод

⁶ И той отвори устата си за хули против Бога, оскърбяваше името му, обиталището му и онези, които живеят в небето.

Верен

⁶ И той отвори устата си за хули против Бога, за да хули Неговото Име и Неговата скиния, и онези, които живеят на небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава отвори уста за хула против Бога, за да похули името Му и небесното Му жилище, и онези, които обитават небесата.

Библия ревизирано издание

⁶ Той отвори устата си да изрече хули против Бога, да хули името Му и небесното Му жилище и онези, които живеят на небесата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тогава отвори уста за хула против Бога, за да похули името Му, жилището Му и ония, които живеят на небето.

Откровение 13:6 Referencias Cruzadas

Йов 3:1

След това Иов отвори устата си та прокле деня си.

Псалми 73:9

Издигат устата си до небето, И езикът им обхожда земята.

Даниил 11:36

И царят ще действува според волята си, ще се надигне и ще се възвеличи над всякакъв бог, и ще говори чудесно, надменно против Бога на боговете; и ще благоденствува догдето се изчерпи негодуванието; защото определеното ще се изпълни.

Даниил 7:25

Той ще говори думи против Всевишния, ще изтощава светиите на Всевишния, и ще замисли да промени времена и закони; и те ще бъдат предадени в ръката му до време и времена и половина време.

Даниил 7:8

Като разглеждах роговете, ето, между тях излезе друг рог, малък, пред който три от първите рогове се изкорениха; и ето, в тоя рог имаше очи като човешки очи и уста, които говореха надменно.

Матей 12:34

Рожби ехиднини! Как можахте да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

Матей 15:19

Защото от сърцето произхождат зли помисли, убийства, прелюбодейства, блудства, кражби, лъжесвидетелства, хули.

Йоан 1:14

И словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Римляни 3:13

"Гроб отворен е гърлото им; С езиците си ласкаят". "Аспидова отрова има под устните им".

Колосяни 1:19

Защото <Отец> благоволи да всели в Него съвършената пълнота,

Колосяни 2:9

Защото в Него обитава телесно всичката пълнота на Божеството;

Евреи 9:2

Защото беше приготвена скиния, в първата <част> на която бяха светилникът, трапезата и присътствените хлябове; която <част> се казва светото място;

Евреи 9:24

Защото Христос влезе не в ръкотворено светилище, образ на истинското, но в самите небеса, да се яви вече пред Божието лице за нас;

Откровение 11:12

А те чуха силен глас от небето, който им казваше: Възлезте тука. И възлязоха на небето в облак; и неприятелите им ги видяха.

Откровение 12:12

Затова, веселете се, небеса и вие, които живеете в тях. Но горко на вас, земьо и море, защото дяволът слезе у вас много разярен, понеже знае, че му остава малко време.

Откровение 15:5

И след това видях, че на небето се отвори храма на скинията на свидетелството;

Откровение 18:20

Веселете се за него, небеса и вие светии, вие апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.

Откровение 21:3

И чух силен глас от престола, който казваше: Ето, скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негови люде; и сам Бог, техен Бог, ще бъде с тях.

Откровение 4:1

След това видях, и ето врата отворени на небето; и предишният глас, който бях чул да говори с мене като тръба, казваше: Възлез тук, и ще ти покажа това, което трябва да стане подире.

Откровение 4:4

И около престола имаше двадесет и четири престола, и <видях, че> на престолите седяха двадесет и четири старци, облечени в бели дрехи, и на главите им златни корони.

Откровение 5:13

И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята и по морето и всичко що има в тях, чух да казват: На Този, Който седи на престола, и на Агнето <да бъде> благословение и почит, слава и господство, до вечни векове.

Откровение 7:15

Затова са пред престола на Бога и Му служат денем и нощем в Неговия храм; и седящият на престола ще разпростре скинията Си върху тях.

Откровение 7:9

След това видях, и ето голямо множество, което никой не можеше да изброи, от всеки народ, и от <всичките> племена, люде и езици, стоящи пред престола и пред Агнето, облечени в бели дрехи, с палмови <клони> в ръцете си,