Откровение 13:13 - Ревизиран

¹³ И вършеше големи знамения, до там щото да направи и огън да излиза от небето на земята пред човеците.

Más versiones

Цариградски

¹³ И правеше знамения големи, щото направи и огън да слязва от небето на земята пред человеците.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Вторият звяр извърши велики знамения и дори можа да свали от небето огън на земята пред очите на хората.

Верен

¹³ И вършеше големи знамения, дотам че направи и огън да слиза от небето на земята пред хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Извършваше големи знамения, та дори и огън сваляше от небето на земята пред хората.

Библия ревизирано издание

¹³ И вършеше големи знамения, дори предизвика и огън да слиза от небето на земята пред човеците.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и вършеше големи личби, та дори и огън сваляше от небето на земята пред човеците.

Откровение 13:13 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:38

Тогава огън от Господа падна та изгори всеизгарянето, дървата, камъните и пръстта, и облиза водата, която бе в окопа.

Изход 7:22

Но и египетските магьосници с баянията си сториха същото; затова, сърцето на Фараона се закорави, и той не ги послуша, според както беше казал Господ.

Изход 8:7

Но и магьосниците сториха същото с баянията си, и направиха да наскачат жаби по Египетската земя.

Изход 9:11

И магьосниците не можаха да стоят пред Моисея поради възпалението; защото възпалението беше на магьосниците, <както> и на всичките египтяни.

Числа 16:35

И огън излезе от Господа и пояде ония двеста и петдесет мъже, които принесоха темяна.

Матей 16:1

Тогава фарисеите и садукеите дойдоха при <Исуса>, и, за да Го изпитат, поискаха Му да им покаже знамение от небето.

Матей 24:24

защото ще се появят лъжехристи, и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така щото да заблудят, ако е възможно, и избраните.

Марк 13:22

защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат знамения и чудеса, за да подмамят, ако е възможно и избраните.

Второ Тимотей 3:8

И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисея, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, извратени във вярата.

Откровение 11:5

И ако някой поиска да ги повреди, огън излиза от устата им, та изяжда неприятелите им; и ако поиска някой да ги повреди, така трябва той да бъде убит.

Откровение 16:14

защото те са бесовски духове, които, като вършат знамения, отиват при царете на цялата вселена, да ги събират за войната във великия ден на всемогъщия Бог.

Откровение 19:20

И звярът биде уловен, и с него лъжепророка, който бе извършил пред него знаменията, с които измами ония, които бяха приели белега на звяра, и които се покланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.

Откровение 20:9

И те се разпростряха по <цялата> широчина на земята и обиколиха стана на светиите и обичния град; но огън падна от Бога из небето, та ги изпояде.