Откровение 13:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ и вършеше големи личби, та дори и огън сваляше от небето на земята пред човеците.

Más versiones

Цариградски

¹³ И правеше знамения големи, щото направи и огън да слязва от небето на земята пред человеците.

Ревизиран

¹³ И вършеше големи знамения, до там щото да направи и огън да излиза от небето на земята пред човеците.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Вторият звяр извърши велики знамения и дори можа да свали от небето огън на земята пред очите на хората.

Верен

¹³ И вършеше големи знамения, дотам че направи и огън да слиза от небето на земята пред хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Извършваше големи знамения, та дори и огън сваляше от небето на земята пред хората.

Библия ревизирано издание

¹³ И вършеше големи знамения, дори предизвика и огън да слиза от небето на земята пред човеците.

Откровение 13:13 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:38

И огън Господен падна и пояде всесъжение, дърва, камъни и пръст, и погълна водата, която беше в окопа.

Изход 7:22

Но и влъхвите египетски направиха същото със своите магии. Сърцето на фараона се ожесточи, и той ги не послуша, както и бе казал Господ.

Изход 8:7

Но и влъхвите (египетски) сториха същото с магиите си: изведоха жаби по Египетската земя.

Изход 9:11

И не можеха влъхвите да устоят пред Моисея поради струпеите, защото струпеи имаше по влъхвите и по всички египтяни.

Числа 16:35

И огън излезе от Господа и изгори ония двеста и петдесет мъже, които бяха принесли кадиво.

Матей 16:1

Тогава пристъпиха фарисеите и садукеите и, изкушавайки Го, поискаха да им покаже личба от небето.

Матей 24:24

защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци и ще покажат големи личби и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Марк 13:22

Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, и ще покажат личби и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Второ Тимотей 3:8

И както Ианий и Иамврий се противиха на Моисея, така и тия се противят на истината, понеже са човеци с извратен ум, невежи във вярата.

Откровение 11:5

И ако някой иска да ги увреди, огън ще излезе из устата им и ще погълне враговете им; ако някой поиска да ги увреди, така трябва той да бъде убит.

Откровение 16:14

това са бесовски духове, които вършат личби; те отиват към царете на земята и на цялата вселена, за да ги съберат за война в онзи велик ден на Бога Вседържителя.

Откровение 19:20

Звярът биде хванат, а с него заедно и лъжепророкът, който бе вършил личби пред него, та заблуди ония, които бяха приели белега на звяра и се кланяха на образа му: и двамата бидоха живи хвърлени в огненото езеро със запален жупел;

Откровение 20:9

Те възлязоха по ширината земна и заобиколиха стана на светиите и възлюбения град; падна от Бога огън небесен и ги погълна;