Ефесяни 1:9 - Ревизиран

⁹ като ни е открил тайната на волята Си според благото намерение, което е положил в Себе Си,

Más versiones

Цариградски

⁹ като ни обади тайната на своята воля по своето благоволение което е от по-напред положил в него си;

Новият завет: съвременен превод

⁹ Бог ни изяви тайния си план, защото така искаше. Той бе замислил да го осъществи чрез Христос.

Верен

⁹ като ни е открил тайната на волята Си според благоволението, което е положил в Себе Си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Той ни откри тайната на волята Си по Своето благоволение, което предварително бе решил в Себе Си,

Библия ревизирано издание

⁹ като ни е открил тайната на волята Си според благоволението, което е положил в Себе Си,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ като ни откри тайната на волята Си по Своето благоволение, що бе отпреди положил в Себе Си,

Ефесяни 1:9 Referencias Cruzadas

Псалми 33:11

Намеренията на Господа стоят твърди до века, Мислите на сърцето Му из род в род.

Йеремия 2:29

Защо би искали да се препирате с Мене? Вие всички сте отстъпници от Мене, казва Господ.

Матей 13:11

А Той в отговор им каза: <Защото> на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо, защото Отец ви благоволи да ви даде царството.

Лука 2:14

Слава на Бога във висините, И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.

Деяния 13:48

И езичниците, като слушаха това, радваха се и славеха Божието учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Деяния 4:28

за да извършат всичко що Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.

Римляни 11:25

Защото, братя, за да не се мислите за мъдри, искам да знаете тая тайна, че частично закоравяване сполетя Израиля, <само> докато влезе пълното <число> на езичниците.

Римляни 8:28

Но знаем, че всичко съдействува за добро на тия, които любят Бога, които са призовани според <Неговото> намерение.

Първо Коринтяни 1:21

Защото, понеже в Божията мъдра <наредба> светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите.

Галатяни 1:12

понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил <от човек>, но чрез откровение от Исуса Христа.

Галатяни 1:15

А когато Бог, Който още от утробата на майка ми беше ме отделил и призовал чрез Своята благодат,

Галатяни 1:16

благоволи да ми открие Сина Си, за да Го проповядвам между езичниците, от същия час не се допитах до плът и кръв,

Ефесяни 1:11

в Него <казвам>, в Когото станахме и наследство, като бяхме предопределени <на това> според намерението на <Бога>, Който действува във всичко по решението на Своята воля,

Ефесяни 1:8

която е направил да <доставя> нам изобилно всяка мъдрост и разумение,

Ефесяни 3:11

според предвечното намерение, което Той изработи в Христа Исуса нашия Господ;

Първо Тимотей 3:16

И без противоречие, велика е тайната на благочестието: - Тоя, "Който биде явен в плът, Доказан чрез Духа, Виден от ангели, Проповядан между народите, Повярван в света, Възнесен в слава".

Второ Тимотей 1:9

Който ни е спасил и призвал със своето призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена нам в Христа Исуса преди вечните времена,