Второзаконие 1:10 - Ревизиран

¹⁰ Господ вашият Бог ви е умножил; и, ето, днес по множество вие сте като звездите на небето.

Цариградски

¹⁰ Господ Бог ваш ви умножи; и, ето, на днешния ден по множество сте като звездите на небето.

Верен

¹⁰ ГОСПОД, вашият Бог, ви умножи и ето, днес вие сте като звездите на небето по множество.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Господ, вашият Бог, ви умножи. И ето вие сега сте многобройни като звездите на небето.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Господ, вашият Бог, ви е умножил; и, ето, днес по численост вие сте като звездите на небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Господ, Бог ваш, ви размножи, и ето, вие сте сега многобройни като звездите небесни;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Господ, вашият Бог, ви е умножил; и, ето, днес по множество вие сте като звездите на небето.

Второзаконие 1:10 Referencias Cruzadas

Битие 15:5

Тогава, като го изведе вън, каза: Погледни сега на небето и изброй звездите, ако можеш ги изброи. И рече му: Толкова ще бъде твоето потомство.

Битие 22:17

ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг; и потомството ти ще завладее портата на неприятелите си;

Битие 28:14

Твоето потомство ще бъде <многочислено>, като земния пясък; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и чрез тебе и чрез твоето потомство ще се благословят всички племена на земята.

Първо Летописи 27:23

Но между тях Давид не преброи ония, които бяха на двадесет годишна възраст и по-долу; защото Господ беше казал, че ще умножава Израиля както небесните звезди.

Неемия 9:23

И Ти умножи чадата им като небесните звезди, и заведе ги в земята, за която беше казал на бащите им да влязат <в нея>, за да я завладеят.

Псалми 107:38

Той ги и благославя, тъй щото те много се умножават, И не дава да се намалява добитъкът им.

Изход 12:37

Прочее, израилтяните се дигнаха от Рамесий за Сокхот, <на брой> около шестстотин хиляди мъже пешаци, освен челядите.

Изход 32:13

Спомни си за слугите Си Авраама, Исаака и Израиля, на които си се клел в Себе Си, като си им казал: Ще размножа потомството ви както небесните звезди, и тая цялата земя, за която говорих, ще дам на потомството ви, и те ще я наследят за винаги.

Исаия 51:2

Погледнете на баща си Авраама, И на Сара, която ви е родила; Защото, когато беше само един го повиках, Благослових го и го умножих.

Йезекиил 16:7

Направих те да нарастеш извънредно, като полската трева; И ти порасна и стана голяма, И достигна превъзходна красота; Гърдите ти се образуваха, и космите ти растяха; Но ти беше гола и непокрита.

Числа 1:46

всичките преброени бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.

Числа 10:36

А когато се спираше, той казваше: Върни се Господи, при десетките хиляди на Израилевите хиляди.

Второзаконие 1:11

(Господ Бог на бащите ви да ви умножи хиляда пъти повече отколкото сте сега, и да ви благослови според както ви е обещал!)

Второзаконие 10:22

Бащите ти слязоха в Египет <на брой> седемдесет души; а сега Господ твоят Бог те направи многочислен, като звездите на небето.

Второзаконие 26:5

А ти да проговориш, казвайки пред Господа твоя Бог: Праотец ми, когато беше скитник сириец, слезе в Египет, гдето престоя, на брой малко <човеци>, а там стана народ голям, силен и многочислен.

Второзаконие 28:62

Ще останете малцина на брой, - докато по множество бяхте като звездите на небето; защото ти не послуша гласа на Господа твоя Бог.

Второзаконие 7:7

Господ не ви предпочете нито ви избра, за гдето сте по-многочислени от всичките <други> племена; защото вие сте най-малочислени от всичките племена.