Филипяни 2:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Реших да го върна при вас, защото той жадува да ви види и се тревожи, че сте чули за болестта му.

Más versiones

Цариградски

²⁶ понеже милееше за всички вас, и тъжеше защото бяхте чули че бе болен.

Ревизиран

²⁶ понеже милееше за всички ви, и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен.

Верен

²⁶ понеже копнееше за всички вас и беше обезпокоен, защото бяхте чули, че бил болен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Той копнееше за всички ви и дълбоко скърбеше, че бяхте чули за неговото заболяване.

Библия ревизирано издание

²⁶ понеже милееше за всички ви и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ понеже той копнееше да види всинца ви и дълбоко скърбеше, задето сте чули, че беше болен.

Филипяни 2:26 Referencias Cruzadas

Матей 11:28

Елате при мен всички вие, които сте уморени и натоварени с грижи, и аз ще ви успокоя.

Матей 26:37

После взе със себе си Петър и двамата Зеведееви синове и започна да тъгува и да се терзае.

Деяния 21:13

Но той отговори: „Какво правите? Защо плачете така и ми късате сърцето? Готов съм не само да ме вържат, но и да умра в Ерусалим заради името на Господ Исус.“

Римляни 1:11

Защото жадувам да ви видя и да ви предам някой духовен дар, за да станете силни

Римляни 12:15

Радвайте се заедно с онези, които се радват, и плачете заедно с онези, които плачат.

Римляни 9:2

че сърцето ми е изпълнено с голяма скръб и непрестанна болка.

Първо Коринтяни 12:26

Ако една част от тялото страда, всички други страдат заедно с нея. Ако на една част се окаже почит, всички части споделят радостта й.

Второ Коринтяни 9:14

И когато се молят за вас, ще жадуват да ви видят заради превъзхождащата Божия благодат към вас.

Галатяни 6:2

Носете заедно товарите си и по този начин ще се подчинявате на Христовия закон.

Ефесяни 3:13

Ето защо се моля да не се обезсърчавате от страданията, които понасям заради вас. Те са вашата слава.

Филипяни 1:3

Благодаря на моя Бог всеки път, когато си спомням за вас,

Филипяни 1:8

Бог ми е свидетел, че копнея да ви видя всички и ви обичам с любовта на Христос Исус.

Филипяни 2:25

Реших да изпратя при вас Епафродит, мой брат в Христос и съратник, който работи заедно с мен. Вие ми го изпратихте, когато имах нужда от помощ.

Филипяни 2:27

Той наистина беше болен и близо до смъртта, но Бог се смили над него (и не само над него, а също и над мен), за да не ми причинява още една мъка.

Филипяни 4:1

Братя и сестри, обичам ви и жадувам да ви видя, вие ми носите радост и ме карате да се гордея с вас. Следвайте твърдо Господа, както вече съм ви казвал.

Първо Петрово 1:6

Зная, че мисълта за това е вълнуваща, въпреки че сега за кратко различни изпитания ще ви причинят скръб.