Филипяни 2:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ понеже той копнееше да види всинца ви и дълбоко скърбеше, задето сте чули, че беше болен.

Más versiones

Цариградски

²⁶ понеже милееше за всички вас, и тъжеше защото бяхте чули че бе болен.

Ревизиран

²⁶ понеже милееше за всички ви, и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Реших да го върна при вас, защото той жадува да ви види и се тревожи, че сте чули за болестта му.

Верен

²⁶ понеже копнееше за всички вас и беше обезпокоен, защото бяхте чули, че бил болен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Той копнееше за всички ви и дълбоко скърбеше, че бяхте чули за неговото заболяване.

Библия ревизирано издание

²⁶ понеже милееше за всички ви и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен.

Филипяни 2:26 Referencias Cruzadas

Второ Царе 13:39

И цар Давид престана да гони Авесалома, защото се утеши за смъртта на Амнона.

Второ Царе 24:17

Когато Давид видя Ангела, който поразяваше народа, каза Господу, думайки: ето, аз съгреших, аз (пастирът) постъпих беззаконно; но тия овци какво са сторили? Нека, прочее, Твоята ръка се обърне против мене и против бащиния ми дом.

Йов 9:27

Ако си кажа: „ще забравя тъгите си, ще отмахна мрачния си вид и ще се ободря“,

Притчи 12:25

Тъгата в сърцето на човека го притиска, а добрата дума го развеселява.

Исаия 61:3

да възвестя на тъгуващите в Сион, че тям вместо пепел ще се даде украшение, вместо плач – елейна радост, вместо отпаднал дух – славна одежда; и ще ги нарекат силни с правда, сад на Господа за Негова слава.

Матей 11:28

Дойдете при Мене всички отрудени и обременени, и Аз ще ви успокоя;

Матей 26:37

И като взе със Себе Си Петра и двамата Зеведееви синове, почна да скърби и да тъгува.

Деяния 21:13

Но Павел отговори: какво правите, та плачете и съкрушавате сърцето ми? Аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Иерусалим за името на Господа Иисуса.

Римляни 1:11

защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за ваше укрепване,

Римляни 12:15

Радвайте се с ония, които се радват, и плачете с ония, които плачат.

Римляни 9:2

че ми е голяма скръб и непрестанна мъка на сърце;

Първо Коринтяни 12:26

И кога страда един член, страдат с него всички членове; кога се слави един член, радват се с него всички членове.

Второ Коринтяни 9:14

и се молят за вас, понеже твърде много ви обичат, за преизобилната във вас Божия благодат.

Галатяни 6:2

Понасяйте един другиму теготите, и така изпълнете закона Христов.

Ефесяни 3:13

Поради това моля ви, не падайте духом пред моите заради вас скърби, които са ваша слава.

Филипяни 1:3

Благодаря на моя Бог, колчем си спомня за вас,

Филипяни 1:8

Бог ми е свидетел, колко много обичам всинца ви с любовта Иисус Христова.

Филипяни 2:25

Счетох обаче за нужно да изпратя при вас брата Епафродита, мой сътрудник и съратник, а ваш пратеник и услужник в нуждите ми,

Филипяни 2:27

Защото той боледува до умиране; но Бог го помилува, и не само него, но и мене, за да ми се не прибави скръб върху скръб.

Филипяни 4:1

И тъй, възлюбени и многожеланй мои братя, моя радост и венец, стойте твърдо в Господа, възлюбени.

Първо Петрово 1:6

Затова радвайте се, макар сега и да поскърбите малко (ако е потребно) в различни изкушения,