Филипяни 1:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ За мен животът е Христос, а смъртта — печалба.

Más versiones

Цариградски

²¹ Защото за мене да живея е Христос, и да умра придобиване.

Ревизиран

²¹ Защото за мене да живея е Христос, а да умра, придобивка.

Верен

²¹ Защото животът за мен е Христос, а смъртта – придобивка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Защото за мене животът е Христос, а смъртта – придобивка.

Библия ревизирано издание

²¹ Защото за мене да живея е Христос, а да умра – придобивка.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Защото за мене животът е Христос, а смъртта – придобивка.

Филипяни 1:21 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 1:30

Но той е изворът на вашия живот в Христос Исус, който според действието на Бога стана наша мъдрост, праведност, освещение и изкупление,

Първо Коринтяни 3:22

Павел, Аполос и Кифа, светът, животът и смъртта, настоящето и бъдещето. Всичко принадлежи на вас,

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато тялото ни — палатката, в която живеем тук на земята — бъде унищожено, Бог ни дава дом, вечен дом на небето, който не човешки ръце, а сам той е построил.

Второ Коринтяни 5:6

Ние винаги имаме увереност, защото знаем, че докато живеем в телата си, сме далеч от Господа,

Второ Коринтяни 5:8

Ето защо сме уверени и предпочитаме да напуснем земните си тела и да отидем да живеем с Господа.

Галатяни 2:20

така че вече не самият аз живея, а Христос живее в мен. Животът, който сега живея в тялото си, живея го чрез вяра в Божия Син, който ме обикна и пожертва себе си заради мен.

Галатяни 6:14

Що се отнася до мен, да не дава Бог да се гордея с друго освен с кръста на нашия Господ Исус Христос! Чрез него светът е мъртъв за мен и аз съм мъртъв за света.

Филипяни 1:20

Твърдата ми надежда е, че няма да се посрамя по никакъв начин, а както винаги, така и сега с пълна смелост ще прославям Христос с цялото си същество, независимо от това дали ще живея или ще умра.

Филипяни 1:22

Но ако продължа да живея в това тяло, ще се радвам на плодовете на своето дело и не зная кое да предпочета.

Филипяни 1:23

Трудно ми е да избера между тези две неща. Искам да си отида от този живот и да бъда с Христос, защото това е много по-добре.

Филипяни 2:21

Защото всички останали се грижат за своите собствени интереси, а не за тези на Исус Христос.

Колосяни 3:4

Когато Христос, който е нашият живот, се яви, вие също ще се явите с него в слава.

Откровение 14:13

Тогава чух глас от небето, който каза: „Запиши! Отсега нататък благословени ще са хората, които бяха в Господа, когато умряха“. „Да — казва Духът, — така е. Сега те могат да отпочинат от тежкия си труд, защото делата им ще ги следват.“