Римляни 2:2 - Новият завет: съвременен превод

² Знаем, че Божията присъда над хората, които вършат такива дела, е справедлива.

Más versiones

Цариградски

² А знаем че Божий съд е според истината върх тези които правят таквизи работи.

Ревизиран

² А знаем, че Божията съдба против тия, които вършат такива работи, е според истината.

Верен

² А знаем, че Божият съд е според истината върху тези, които вършат такива работи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А знаем, че Божият съд наистина достига онези, които вършат такива дела.

Библия ревизирано издание

² А знаем, че Божият съд против тези, които вършат такива работи, е според истината.

Библия синодално издание (1982 г.)

² А знаем, че Божият съд пада наистина върху ония, които вършат такива дела.

Римляни 2:2 Referencias Cruzadas

Деяния 17:31

Защото той е определил ден, когато справедливо ще съди целия свят чрез мъжа, избран от него. И като доказателство възкреси този мъж от мъртвите.“

Римляни 2:1

Който и да си ти, човече, нямаш извинение, когато съдиш някого, защото съдейки друг човек, произнасяш присъда и над себе си, тъй като ти, който съдиш, вършиш същите неща.

Римляни 2:3

Но ти, човече, който съдиш хората, които вършат тези неща, а в същото време ги вършиш и ти, нима мислиш, че ще избегнеш Божия съд?

Римляни 2:5

Но поради своята упоритост и нежелание да се покаеш ти правиш наказанието си по-тежко и ще го получиш в деня, когато Божият гняв и справедлив съд бъдат разкрити.

Римляни 9:14

Какво да кажем тогава? Нима Бог е несправедлив?

Откровение 16:5

И чух ангелът на водите да казва: „Ти, който си и който беше, Святият! Справедлив си, като даваш тези присъди.

Откровение 19:2

Истинни и правилни са неговите присъди. Той осъди великата блудница, която поквари земята с блудството си. Той й отмъсти за кръвта на своите слуги.“