Римляни 1:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ но вследствие възкресението от мъртвите беше обявен за могъщия Божий Син в царството на Святия Дух.

Más versiones

Цариградски

⁴ а по Духа на светинята, чрез възкресението от мъртвите, откри се във всичка сила Син Божий;

Ревизиран

⁴ а по Дух на светост биде със сила обявен като Божий Син чрез възкресението от мъртвите;

Верен

⁴ и беше обявен като Божи Син със сила, според Духа на святост, чрез възкресението от мъртвите – Иисус Христос, нашия Господ,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ и бе открит от Духа на светостта в силата Му на Божий Син чрез възкресението на мъртвите като Иисус Христос, нашия Господ,

Библия ревизирано издание

⁴ а по Дух на святост беше обявен със сила като Божий Син чрез възкресението от мъртвите;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и открил се за Син Божий чрез силата на чудесата, по духа на освещението, чрез възкресението от мъртвите) Иисуса Христа, Господа нашего,

Римляни 1:4 Referencias Cruzadas

Матей 4:3

Тогава изкусителят дойде при него и каза: „Ако си Божият Син, заповядай на тези камъни да станат хлябове!“

Деяния 17:31

Защото той е определил ден, когато справедливо ще съди целия свят чрез мъжа, избран от него. И като доказателство възкреси този мъж от мъртвите.“

Деяния 2:24

Но Бог го възкреси и го избави от смъртта, защото тя не можеше да има власт над него.

Деяния 2:32

Бог възкреси този Исус и всички ние сме свидетели на това.

Деяния 3:15

Убихте Този, който дарява живот, но Бог го възкреси от мъртвите и ние сме свидетели на това.

Римляни 1:3

Благата вест е за неговия Син, нашия Господ Исус Христос, който като човек произлезе от Давидовия род,

Второ Коринтяни 13:4

Истина е, че той бе слаб, когато бе разпънат на кръста, но сега живее чрез Божията сила. Истина е също и че ние сме слаби в него, но заради вас ще живеем с него чрез Божията сила.

Евреи 9:14

колко по-голяма сила ще има тогава кръвта на Христос! Чрез вечния Дух той предложи на Бога себе си като съвършена жертва. Неговата кръв ще очисти съвестта ни от делата, водещи до смърт, за да можем да служим на живия Бог.

Първо Петрово 1:11

Те търсеха да открият какво време и какви обстоятелства сочеше Христовият Дух в тях, когато предричаше предстоящите страдания на Христос и идващата след тях слава.

Второ Петрово 1:21

Защото по волята на човека никога не се е раждало пророчество, а водени от Святия Дух, хората са изричали послания от Бога.

Откровение 1:18

Този, който живее. Бях мъртъв, но погледни — сега съм жив за вечни векове и държа ключовете на смъртта и ада.

Откровение 19:10

Аз паднах в краката му да му се поклоня, но той ми каза: „Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, които се държат за истината, която Исус разкри. На Бога се поклони, защото истината, която Исус разкри, е Духът на пророчеството.“