Първо Тимотей 3:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Не трябва да е човек, приел вярата скоро, за да не се възгордее и да бъде осъден както дявола.

Más versiones

Цариградски

⁶ Да не е нов във вярата, за да се не възгордее и падне под осъждението на дявола.

Ревизиран

⁶ да не е нов във вярата, за да се не възгордее и падне под същото осъждане с дявола.

Верен

⁶ Да не е нов във вярата, за да не се възгордее и падне под осъждането на дявола.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Да не е новопокръстен, за да не се възгордее и да бъде осъден, както дяволът.

Библия ревизирано издание

⁶ да не е нов във вярата, за да не се възгордее и падне под същото осъждане като дявола.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Да не е новопокръстен, за да се не възгордее и падне в еднакво осъждане с дявола.

Първо Тимотей 3:6 Referencias Cruzadas

Лука 10:18

Исус каза: „Видях Сатана да пада от небето като мълния.

Първо Коринтяни 3:1

Но аз, братя и сестри, в миналото не можех да ви говоря като на хора, които имат Духа, а трябваше да ви говоря като на хора от този свят, като на бебета в Христос.

Първо Коринтяни 8:1

А сега за храната, принесена в жертва на идоли: знаем, че „всички имаме знание“. Но знанието възгордява, а любовта укрепява.

Второ Коринтяни 12:7

И за да не се възгордявам прекалено заради чудните откровения, ми бе даден трън в плътта — изпратен ми бе ангел от Сатана непрекъснато да ме измъчва, за да не се възгордявам прекалено.

Първо Тимотей 3:7

Също така епископът трябва да е уважаван от хората, които не са част от църквата, за да не бъде укоряван и да се хване в капана на дявола.

Първо Тимотей 6:4

той е високомерен, нищо не знае и има болестната склонност да се препира и спори. От тези неща идват завистта, разприте, клеветите, злите подозрения

Второ Тимотей 3:4

предатели, избухливи, надменни и обичащи по-скоро удоволствията, отколкото Бога.

Първо Петрово 2:2

Като новородени бебета, жадни за мляко, копнейте за чистото учение, което храни духа ви. С него можете да пораснете и бъдете спасени.

Първо Петрово 5:5

По същия начин вие, по-младите, се подчинявайте на презвитерите и се отнасяйте със смирение един към друг, защото: „Бог е против горделивите, а на смирените дава благодат.“ Притчи 3:34 (Септуагинта)

Второ Петрово 2:4

Бог не пожали ангелите, които съгрешиха, а ги запрати в мрачните подземия на ада, където да бъдат държани до съда.

Послание на Юда 1:6

Припомнете си и ангелите, които не удържаха поверените им позиции на власт, а напуснаха своя дом — Бог ги държи в тъмнина, във вечни окови, докато бъдат осъдени, когато дойде великият ден.