Първо Солуняни 5:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Не позволявайте никой да отвръща на злото със зло, а винаги се старайте да вършите добро един на друг и на всички хора.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Гледайте да не отдава някой някому зло за зло; но търсете всякога доброто един на друг си и на всичките.

Ревизиран

¹⁵ Внимавайте, никой да не връща никому зло за зло; но всякога търсете доброто един на друг и на всичките.

Верен

¹⁵ Внимавайте никой да не връща зло за зло на никого, а винаги се стремете към това, което е добро – един за друг и за всички.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Гледайте никой да не отвръща на зло със зло, а винаги се стремете да правите добро, както помежду си, така и на всички други.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Внимавайте никой да не връща на никого зло за зло, а винаги търсете доброто един на друг и на всички.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Гледайте, никой никому да не отвръща зло за зло; а винаги желайте доброто и един другиму, и на всички.

Първо Солуняни 5:15 Referencias Cruzadas

Матей 5:39

Но аз ви казвам: не се съпротивявайте на злия човек. Ако някой ти удари плесница по дясната буза, обърни му и лявата.

Лука 6:35

Вие обаче обичайте враговете си, правете им добро и давайте назаем, без да очаквате някаква отплата. Тогава наградата ви ще бъде голяма и вие ще бъдете деца на Всевишния. Защото Бог е добър дори към неблагодарните и злите хора.

Деяния 16:28

Тогава Павел извика високо: „Не се наранявай! Всички сме тук!“

Римляни 12:9

Любовта ви трябва да е искрена. Ненавиждайте злото. Дръжте се здраво за доброто.

Римляни 14:19

Ето защо нека се стремим към това, което носи мир, и това, което ни помага да се укрепваме взаимно.

Първо Коринтяни 14:1

Стремете се към любовта и ревностно желайте духовни дарби, и особено дарбата да пророкувате.

Първо Коринтяни 16:10

Ако пристигне Тимотей, постарайте се да не се страхува от нищо по време на престоя си с вас, защото и той като мен се труди за Господното дело.

Първо Коринтяни 6:7

Всъщност вече сте победени, щом се съдите един друг. Защо вместо това не оставите да извършат неправда към вас? Защо не оставите да ви ограбят?

Галатяни 6:10

И така, отдаде ли ни се удобен случай, нека вършим добро на всички и особено на тези, с които споделяме една и съща вяра.

Ефесяни 5:15

Внимавайте как живеете и не постъпвайте неразумно, а като мъдри хора,

Ефесяни 5:33

Но всеки от вас трябва също да обича и жена си така, както обича себе си, а жената трябва да уважава мъжа си.

Първо Солуняни 2:12

Насърчавахме ви, утешавахме ви и ви подтиквахме да живеете по начин, достоен за Бога, който ви призовава в своето славно царство.

Първо Солуняни 5:21

а се научете да изпитвате всичко. Дръжте се здраво за онова, което е добро,

Първо Тимотей 6:11

Но ти, като Божий човек, стой далеч от тези неща и се стреми да живееш праведно, да служиш на Бога, да имаш вяра, любов и търпение, да бъдеш любезен и внимателен към останалите.

Второ Тимотей 2:24

Господният служител не трябва да се препира, а да е благ с всички, да е добър учител и да е толерантен.

Тит 3:2

да не хулят никого, да са тихи и търпеливи и да се отнасят тактично към всички.

Евреи 12:14

Старайте се да живеете в мир с всички хора и животът ви да е свят, защото без святост никой няма да види Господа.

Първо Петрово 1:22

Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.

Първо Петрово 2:17

Уважавайте всеки човек, обичайте братята и сестрите си в Христос, бойте се от Бога и почитайте царя.

Първо Петрово 3:9

Не отвръщайте на лошото с лошо, нито на обидата с обида, а благославяйте, защото това бяхте призовани да вършите, за да наследите Божието благословение.

Трето Йоаново 1:11

Скъпи приятелю, не подражавай на злото, а на доброто. Всеки, който върши добро, е от Бога, а всеки, който върши зло, никога не е виждал Бога.

Откровение 19:10

Аз паднах в краката му да му се поклоня, но той ми каза: „Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, които се държат за истината, която Исус разкри. На Бога се поклони, защото истината, която Исус разкри, е Духът на пророчеството.“

Откровение 22:9

но той ми каза: „Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, пророците и онези, които спазват думите, написани в тази книга. На Бога се поклони!“