Първо Солуняни 5:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Гледайте, никой никому да не отвръща зло за зло; а винаги желайте доброто и един другиму, и на всички.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Гледайте да не отдава някой някому зло за зло; но търсете всякога доброто един на друг си и на всичките.

Ревизиран

¹⁵ Внимавайте, никой да не връща никому зло за зло; но всякога търсете доброто един на друг и на всичките.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Не позволявайте никой да отвръща на злото със зло, а винаги се старайте да вършите добро един на друг и на всички хора.

Верен

¹⁵ Внимавайте никой да не връща зло за зло на никого, а винаги се стремете към това, което е добро – един за друг и за всички.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Гледайте никой да не отвръща на зло със зло, а винаги се стремете да правите добро, както помежду си, така и на всички други.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Внимавайте никой да не връща на никого зло за зло, а винаги търсете доброто един на друг и на всички.

Първо Солуняни 5:15 Referencias Cruzadas

Битие 45:24

Тогава изпрати братята си, и те тръгнаха, като им поръча: недейте се кара по пътя.

Псалми 7:4

Господи, Боже мой! ако аз съм направил нещо, ако има неправда в ръцете ми,

Притчи 17:13

Който отплаща зло за добро, злото няма да напусне къщата му.

Притчи 20:22

Не казвай: „ще отвърна за злото“; остави на Господа, и Той ще те запази.

Притчи 24:17

Недей се радва, кога врагът ти падне, и сърцето ти да се не весели, кога се той препъне.

Притчи 24:29

Не казвай: както той стори за мене, тъй и аз ще сторя с него; ще въздам на човека според делата му.

Притчи 25:21

Ако врагът ти е гладен, нахрани го с хляб; и ако е жаден, напой го с вода;

Левит 19:18

Не отмъстявай и не бъди злобен против синовете на твоя народ, но обичай ближния си като себе си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Матей 5:39

Аз пък ви казвам: да се не противите на злото. Но, ако някой ти удари плесница по дясната страна, обърни му и другата.

Лука 6:35

Но вие обичайте враговете си, и правете добро, и назаем давайте, без да очаквате нещо; и ще ви бъде наградата голяма, и ще бъдете синове на Всевишния; защото Той е благ и към неблагодарните, и към злите.

Деяния 16:28

Но Павел викна с висок глас и каза: да не си сторил нещо лошо, защото всички сме тук.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвръщайте се от злото, прилепяйте се към доброто;

Римляни 14:19

И тъй, нека търсим онова, що служи за мир и взаимно назидание.

Първо Коринтяни 14:1

Стремете се към любовта; показвайте ревност за духовни дарби, а особено – да пророчествувате.

Първо Коринтяни 16:10

Ако пък дойде Тимотей, гледайте да бъде в безопасност помежду ви; защото той върши делото Господне, както и аз.

Първо Коринтяни 6:7

Твърде срамотно е за вас вече това, че имате съдби помежду си; защо по-добре не си останете обидени? Защо по-добре не претърпите щета?

Галатяни 6:10

И тъй, докле имаме време, нека правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Ефесяни 5:15

И тъй, гледайте, колко внимателно трябва да постъпвате: не като неразумни, а като мъдри,

Ефесяни 5:33

Тъй и всеки един от вас така да обича жена си, както обича себе си, а жената да се бои от мъжа си.

Второзаконие 16:20

правда, правда търси, за да бъдеш жив и да завладееш земята, която Господ, Бог твой, ти дава.

Първо Солуняни 2:12

ние подканяхме, молехме и убеждавахме да постъпва достойно за Бога, Който ви призва в Своето царство и слава.

Първо Солуняни 5:21

Всичко изпитвайте, о доброто се дръжте.

Първо Тимотей 6:11

Но ти, човече Божий, бягай от тия неща и стреми се към правда, благочестие, вяра, любов, търпение и кротост.

Второ Тимотей 2:24

а Господният раб не бива да влиза в крамоли, но да бъде към всички кротък, поучлив и търпелив;

Тит 3:2

никого да не хулят, да бъдат не свадливи, а тихи, и да показват всяка кротост към всички човеци.

Евреи 12:14

Залягайте да имате мир с всички и светост, без която никой няма да види Господа,

Първо Петрово 1:22

След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,

Първо Петрово 2:17

Всекиго почитайте, братството обичайте, от Бога се бойте, царя почитайте.

Първо Петрово 3:9

не връщайте зло за зло, или хула за хула, а, наопаки, благославяйте, като знаете, че към това сте призвани, за да наследите благословение.

Трето Йоаново 1:11

Възлюбений, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, от Бога е, а който прави зло, не е видял Бога.

Откровение 19:10

И паднах пред нозете му да му се поклоня: но той ми рече: стой, не прави това! аз съм съслужител твой и на твоите братя, които имат свидетелството Иисусово; Богу се поклони, защото свидетелството Иисусово е духът на пророчеството.

Откровение 22:9

а той ми казваше: стой, не прави това! Понеже аз съм съслужител твой и на братята ти пророци и на ония, които пазят думите на тая книга; Богу се поклони.

Първо Царе 24:13

Нека Господ разсъди между мене и тебе, и нека ти отмъсти Господ за мене; но моята ръка няма да бъде върху тебе,